De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the cuf information provided is thus delivered to the source node as appropriately and effectively as possible.
les informations cuf prévues sont ainsi fournies au noeud source de la façon la plus appropriée et efficace possible.
the cuf information is thus information transmitted in the direction opposite from that of the data to which the information applies.
l'information cuf est donc une information transmise dans le sens contraire des données auquel cette information s'applique.
background information the tanzanian security forces began a violent crackdown on the cuf and other opposition parties in late january.
informations gÉnÉrales les forces de sécurité tanzanienne se sont lancées dans une violente campagne de répression contre le cuf et d'autres partis d'opposition fin janvier 2001.
the results are interpreted in terms of the absence of a barrier for desorption and a long residence time of the chemisorbed cuf molecules at the copper surface.
on interprète les résultats en fonction de l'absence d'une barrière à la désorption et à un temps de résidence élevé des molécules de cuf chemisorbées à la surface du cuivre.
the first four leading cuf officials named above have been freed on bail, together with most of the hundreds of people arrested for taking part in the demonstrations.
les quatre hauts responsables du cuf nommés ci-dessus ont été libéré sous caution, de même que la plupart des centaines de personnes arrêtées pour avoir pris part aux mouvements de protestation.
at least 19 other cuf party leaders have also been charged with the murder, even though they and other cuf party leaders were arrested the day before the demonstration and were in police custody at the time of the demonstration.
au moins 19 autres responsables du cuf ont également été inculpés de meurtre, malgré le fait que ces personnes et d'autres dirigeants de ce parti d'opposition avaient été arrêtés la veille de la manifestation et se trouvaient en garde à vue lorsqu'elle s'est déroulée.
the multiplexed packets are applied to servers 310 , each of which includes cuf computing means 315 , the computed cufs being inserted into the packets transmitted in the other transmission direction.
les paquets multiplexés sont appliqués à des serveurs 310 comprenant chacun des moyens 315 de calcul d'informations cuf, les informations cuf calculées étant insérées dans les paquets transmis dans l'autre sens de transmission.
4.2 tza101530.fe. 18 july 2006. the civic united front (cuf), particularly its relations with the government authorities and the treatment of its members by those authorities (march 2004 - july 2006).
4.2 tza101530.f. 18 juillet 2006. front civique unifié ( civic united front — cuf), notamment ses relations avec les autorités gouvernementales ainsi que le traitement de ses membres par ces mêmes autorités (mars 2004-juillet 2006).