Usted buscó: curve pairing system (Inglés - Francés)

pairing system and method for mobile devices
systÈme et procÉdÉ d'appariement pour dispositifs mobiles

pairing system, pairing management device, pairing method, and program
systÈme d'appariement, dispositif de gestion d'appariement, procÉdÉ d'appariement et programme

pairing system, pairing apparatus, pairing apparatus processing method and program
systÈme d’appariement, appareil d’appariement, procÉdÉ et programme de traitement pour appareil d’appariement

substance library according to claim 3, characterized in that the pairing system is a dna.
bibliothèque de substances selon la revendication 3, caractérisée en ce que le système d'appariement est un adn.

substance library according to claim 1 or 2, characterized in that the pairing system is a pna.
bibliothèque de substances selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le système d'àppariement est un composé pna.

substance library according to claim 1 or 2, characterized in that the pairing system is a nucleic acid.
bibliothèque de substances selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le système d'appariement est un acide nucléique.

as the text of the motion indicates, the proposal is to replace the pairing system with a proxy system.
tel que le stipule le texte, on propose de remplacer le système de «pairage»-communément appelé «pairage» mais qui, dans un français plus correct, devrait s'appeler l'appariement-de remplacer l'appariement par le vote par procuration.

the differences in compensating ability indicate the existence of several alleles in ae. speltoides that counteract the low-temperature pairing system on chromosome 5d.
les différences dans la capacité de compensation sont l'indice de l'existence chez ae. speltoides de plusieurs allèles qui neutralisent le système d'appariement à basse température du chromosome 5d.

however, application of sybenga's models suggests that the pairing system rather than the chiasma system would be responsible for the low quadrivalent frequency.
toutefois, l'application des modèles de sybenga suggère que le système responsable de la faible fréquence de quadrivalents serait celui de l'appariement plutôt que celui des chiasmas.

process for the preparation of a substance library according to one or more of claims 1 to 15, which comprises coupling molecular species, which may be different or identical, to a pairing system.
procédé pour la préparation d'une bibliothèque de substances selon une ou plusieurs des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu' on couple à un système d'appariement des espèces moléculaires, qui peuvent être identiques ou différentes.

the pairing system was set up at the outset, as the parliamentary secretary mentioned, at the time of cromwell in the united kingdom, in england, to allow members with opposing opinions not to vote and be recorded as such in the record of divisions.
le système d'appariement a été mis en place au départ, comme le secrétaire parlementaire le rappelait, à l'époque de cromwell, au royaume-uni, en angleterre à l'époque, afin de permettre à des députés qui ont des opinions opposées de ne pas voter et d'être inscrits comme tels dans le registre du vote.

the invention concerns a recognition system comprising at least an immobilised binding constituent a and at least a binding site for the recognising species b and at least a recognising species b capable of being fixed on the constituent a and at least a binding site for a substrate s, the binding of constituent a on the recognition species b intervening in the form of a molecular pairing system.
l'invention concerne un système de reconnaissance comprenant au moins un constituant de liaison a immobilisé et au moins un site de liaison pour l'espèce de reconnaissance b et au moins une espèce de reconnaissance b pouvant se fixer sur le constituant a et au moins un site de liaison pour un substrat s, la liaison du constituant a sur l'espèce de reconnaissance b intervenant sous forme de système d'appariement moléculaire.

substance library comprising a molecular pairing system, where at lest two of the molecular species forming the pariring system are each covalently bonded to at least one identical or different molecular species, and where the molecular pairing system is formed reversibly through non-covalent forces.
bibliothèque de substances, contenant un système d'appariement moléculaire, dans laquelle au moins deux des espèces moléculaires, qui forment le système d'appariement, sont respectivement liées par covalence à au moins une espèce moléculaire identique ou différente et dans laquelle le système d'appariement moléculaire est formé de manière réversible par des forces non covalentes.

[problems] to provide a pairing system with which a pairing can be easily achieved with a terminal intended by a user without a need of special hardware. [means for solving problems] a paring management device comprises pairing control means for receiving a pairing request from a communication terminal and a data terminal and generating a tentative pair among the communication terminals and the data terminals that issue the pairing request and confirmation data control means for allocating pair confirmation data in one-to-one correspondence to the communication terminal and the data terminal that form the tentative pair and transmitting it, and allows the pairing control means to renew the tentative pair with a final pair when it receives pair alteration data corresponding to the pair confirmation data from either the communication terminal or the data terminal.
la présente invention vise à proposer un système d'appariement avec lequel un appariement peut être facilement réalisé avec un terminal conçu par un utilisateur sans qu'un matériel spécial soit nécessaire. la solution proposée consiste en un dispositif de gestion d'appariement qui comprend un moyen de commande d'appariement pour recevoir une demande d'appariement d'un terminal de communication et d'un terminal de données et générer une paire provisoire entre les terminaux de communication et les terminaux de données qui délivrent la demande d'appariement ; et un moyen de commande de données de confirmation pour attribuer des données de confirmation de paire en une correspondance un à un au terminal de communication et au terminal de données qui forment la paire provisoire et pour les transmettre. le dispositif permet que le moyen de commande d'appariement renouvelle la paire provisoire avec une paire finale lorsqu'il reçoit des données d'altération de paire correspondant aux données de confirmation de paire provenant soit du terminal de communication, soit du terminal de données.