Usted buscó: decedent attended since (Inglés - Francés)

the best show we have attended since the liberation.
le meilleur spectacle auquel il nous était donné d’assister depuis la libération.

the israeli knesset has also attended since 1988 as an observer.
la knesset juge particulidrement utile la d6cision de certains parle-

◦ rcmp attended since they were concerned about the calls they were receiving
◦ les représentants de la grc ont assisté aux réunions étant donné qu’ils étaient préoccupés des appels qu’ils recevaient.

which internal meetings in the commission has mr boomer attended since the extension?
À quelles réunions internes de la commission m. boomer a-t-il participé depuis la reconduction de son contrat?

mr briesch listed the events he had attended since the last plenary session in december.
m. briesch énumère les manifestations auxquelles il a assisté depuis la dernière session plénière tenue en décembre.

"the 2008 perth-andover winter carnival has been well attended since it started.
« le carnaval d'hiver de perth-andover a été très populaire depuis ses débuts.

mr briesch reported on the various functions which he had attended since the february plenary session.
m. briesch informe l'assemblée des différentes manifestations auxquelles il a assisté depuis la dernière session plénière de février.

he then briefed the assembly on the main events he had attended since the previous plenary session in july.
le président informe ensuite l'assemblée des principales manifestations auxquelles il a assisté depuis la dernière session plénière de juillet.

mr briesch briefed the assembly about the main events he had attended since the previous plenary session in june.
m. briesch informe l'assemblée des principales manifestations auxquelles il a assisté depuis la dernière session plénière de juin.

one patient signed an authorization for release of her record by a physician whom she had attended since she was a teenager.
une patiente a signé une autorisation pour que son médecin qu'elle consultait depuis qu'elle était adolescente divulgue le contenu de son dossier.

it contains an overview of the outcome of the regional consultations the special representative has attended since the beginning of her mandate.
il offre une vue d'ensemble des conclusions et recommandations issues des consultations régionales auxquelles la représentante spéciale a participé depuis le début de son mandat.

the trainers who have attended since its inception are holding seminars in 2000 for teachers in schools, lycées and grammar schools.
les formateurs qui l'ont suivi depuis le début organisent des séminaires pendant l'année 2000 à l'intention des enseignants du primaire et du secondaire.

2. the report contains an overview of the outcome of the regional consultations the special representative has attended since the beginning of her mandate.
on trouvera dans le rapport une vue d'ensemble des conclusions et recommandations issues des consultations régionales auxquelles la représentante spéciale a participé depuis le début de son mandat.

records from the plaintiff’s previous dentist, whom he had attended since childhood, indicate that no diagnosis of caries or periodontal disease was ever made.
les dossiers de l’ancien dentiste, chez qui le demandeur allait depuis son enfance, indiquent qu’aucun diagnostic de caries ni de maladie parodontale n’avait jamais été rendu.

the land of berlin for instance offers a further training seminar entitled "aliens in berlin " which more than 4,000 police officers have attended since 1994.
le land de berlin, par exemple, offre un séminaire de formation intitulé "les étrangers à berlin " qu'ont suivi depuis 1994 plus de 4 000 agents de police.

ethods injectors tended to have been in contact with the practice for a longer period of time.of patients at practices with one or two recorded injectors, 41.1 per cent had attended since 1989 or before.
la seule différence significative tenait au fait que, dans lespetits cabinets, les udvi avaient tendance à rester plus longtemps en contact avecle cabinet.

or for the adopted son which she attended since she has collected on the nile, while baby, drifting in a woven wicker cradle. yes, male queen hatshepsut could well be the adoptive mother of moses.
certains le croient. quant à moi, je pense qu’elle l’a fait pour le fils adoptif dont elle s’est occupée depuis qu’elle l’a recueilli sur le nil, tout bébé, dérivant dans un berceau d’osier tressé. eh oui, la reine mâle hatchepsout serait la mère adoptive de moïse.

7. the chairperson asked the members of the committee whether they had any comments to make on the introductory statement by mr. salama and also invited them to report on activities which they had carried out or events which they had attended since the previous session.
7. le président invite les membres du comité à faire part de leurs observations suite à la déclaration liminaire de m. salama ou à rendre compte des activités qu'ils ont menées et des manifestations auxquelles ils ont participé depuis la session précédente.

killilea (rde). — mr president, this debate on agricultural prices is by far the most important i have attended since i came to this house because it is a debateon agricultural crisis.
l'extension proposée des dispositions en matière de retrait des terres, incluant la possibilité d'exemption du prélèvement de coresponsabilité, est, dès lors, un élément positif.

education — information shall be sought to verify the individual’s educational background at schools, universities and other education establishments attended since his 18th birthday, or during a period judged appropriate by the investigating authority;
éducation: il y a lieu, afin de pouvoir vérifier le parcours éducatif de l’intéressé, de rechercher des informations dans les écoles, universités et autres établissements d’enseignement fréquentés par l’intéressé depuis l’âge de 18 ans ou pendant une période jugée appropriée par l’autorité menant l’enquête;