De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a depanneur charged $1 extra for a bag of rock salt which people needed to get rid of ice from their driveways.
un dépanneur demandait un dollar de plus le sac de sel dont les gens avaient besoin pour déglacer l'entrée de leurs maisons.
to make long distance calls, you may purchase calling cards from local convenience stores called "depanneur" in montréal or at the smoke shop at the conference site.
pour faire des appels interurbain, vous pouvez vous procurer des cartes d'appel auprès de commerces appelés « dépanneurs » un peu partout à montréal, ou à la tabagie du palais des congrès.
in the end, after much soul searching, beer stores settled the question for me. to paraphrase pierre trudeau, surely the essence of democracy is that one can go across the street to the friendly neighbourhood depanneur and buy some beer at a competitive price and that every day until 23h.
pour paraphraser pierre elliot trudeau, il ne fait aucun doute que l’essence de la démocratie réside dans le fait de pouvoir traverser la rue pour acheter dans un chouette dépanneur de quartier de la bière à un prix compétitif, tous les jours de la semaine, jusqu’à 23 heures.
- startup of a transportation business resource access negotiation program manawan - negotiations in the forestry area manawan - negotiations in the natural resources management area wemotaci - negotiations in the forestry area wemotaci - negotiations pertaining to forest markets access the crees economic development opportunity waswanipi - waswanipi depanneur and video shop - startup of a convenience store and videoclub resource acquisition initiative waswanipi - delimbing machine - acquisition of a tree-trimmer resource access negotiation program oujé-bougoumou - vanadium development project - negotiations in the mining area mistissini - negotiations in the forestry and wildlife management area wemindji - negotiations in the mining area the hurons-wendat economic development opportunity fund wendake - automation of operations of a community gas station wendake - startup of a consulting business with the aboriginal psychosocial interventions research group (gripma) wendake - scierie wendake prémontex enr.
- démarrage d’une entreprise dans le domaine des transports programme de négociations de l’accès aux ressources manawan - négociations dans le domaine forestier manawan - négociations dans le domaine de la gestion des ressources naturelles wemotaci - négociations dans le domaine forestier wemotaci - négociations concernant l’accès aux marchés forestiers les cris fonds pour la création de possibilités économiques waswanipi - waswanipi depanneur and video shop - démarrage d’un dépanneur et d’un club vidéo initiative pour l’acquisition des ressources waswanipi - delimbing machine - achat d’une ébrancheuse programme de négociation de l’accès aux ressources oujé-bougoumou - vanadium development project - négociations dans le domaine minier mistissini - négociations dans le domaine de la gestion forestière et faunique wemindji - négociations dans le domaine minier les hurons-wendat fonds pour la création de possibilités économiques wendake - informatisation de l’opération d’une station-service communautaire wendake - démarrage d’une entreprise de consultation du groupe de recherche en interventions psychosociales en milieu autochtone (gripma) wendake - scierie wendake prémontex enr. - acquisition d’équipement et aménagement d’usine programme de négociations de l’accès aux ressources wendake - stratégies de négociations relatives à la gestion des ressources naturelles, à l’aménagement intégré des ressources et à un partenariat les innus fonds pour la création de possibilités économiques uashat mak mani-utenam - assi inc.