Usted buscó: different outlook (Inglés - Francés)

interactions between the different features of outlook
interaction entre les différents dossiers d’outlook

a different outlook on the economy is required.
nous refusons la création de richesses au détriment des pauvres.

bruno jelk has a very different outlook on the games.
la situation est tout autre pour bruno jelk.

the locations of pst file in different outlook versions are:
les emplacements des fichiers pst dans différentes versions d'outlook sont:

all of them have a different outlook in terms of joining the eu.
les perspectives d’une adhésion à l’ue sont différentes pour chacun d’entre eux.

turkey 's establishment cannot tolerate discontent, protest or a different outlook.
et la classe dirigeante turque ne saurait tolérer le mécontentement, les protestations, les divergences d' opinions.

is it not true that it is urgent to develop a different outlook for our continent?
n'est-il pas urgent de développer un autre esprit pour notre continent?

it is important to remember that the view through a different lens will provide a different outlook.
§ des recherches plus poussées s’imposent concernant l’application de certaines sous-composantes (par exemple, les questions financières, les fréquentations).

eu initiatives can help children to grow up with a different outlook to their parents’ generation.
les initiatives de l’ue peuvent aider les enfants à grandir avec un point de vue différent de celui de la génération de leurs parents.

the outlook for 1998, however, is different.
les perspectives pour 1998 sont toutefois différentes.

baroness knight and my colleague, kevin mcnamara, have a completely different outlook on the subject from me.
la vie d’une personne n’appartient pas à la société ou à sa famille mais à elle‑même, qui doit avoir son mot à dire sur sa fin.

management has experienced a shift for some time, showing that a different outlook on work and organizational efficiency is possible.
un jour nouveau se lève sur la gestion depuis quelque temps et laisse entrevoir un horizon différent pour le travail des personnes et, par conséquent, l'efficacité des organisations.

"i used to just pass by a stream, but the dickson creek project has given me a different outlook."
avant, je n'accordais aucune attention aux ruisseaux quand je passais près de l'un d'eux, mais le projet du ruisseau dickson m'a fait voir les choses d'une nouvelle façon.

presenting sectoral developments, thus giving a more precise picture of what is at stake in various sectors with a very different outlook.
en exposant certains développements sectoriels, qui brossent un tableau plus précis des enjeux dans différents domaines, avec des perspectives très variables.

my generation grew up with an altogether different outlook, whereby it was not agreement but “many enemies” that conferred honor.
ma génération a grandi dans un sens tout à fait opposé, selon lequel l’honneur ne se gagnait pas en cherchant des convergences, mais «beaucoup d’ennemis».

discovering a heritage which they passed by every day without noticing, a heritage that contributes to a different outlook on the past, but also on the future.
cette rencontre avec un passé encore tout proche à travers des éléments urbains qui jusqu'alors faisaient partie d'un décor quotidien banal, sans signification, et qui. tout à coup est "reconnu", compris, interprété, est devenu signifiant, s'est révélée chaque année extrcmement positive, suscitant chc?, les élevés de nouvelles curiosités, de nouvelles démarches, de nouvelles ouvertures, en décloisonnant les différentes composantes d'un moment de l'histoire ci en décloisonnant les moments successifs qui forment l'histoire :

nowadays, greater importance was attached to the testimony of children, and they were sometimes given more credence than were adults, who had a very different outlook.
aujourd'hui, on attache plus d'importance au témoignage des enfants et on leur accorde parfois plus de crédit qu'aux adultes qui ont d'autres intérêts.

it happens on occasion that a judge makes a terrible decision and that the following day with some circumspect and perhaps a different outlook he or she may have made a completely different decision.
il arrive parfois qu'un juge prenne une décision épouvantable et que le lendemain, avec un peu de recul et peut-être une perspective légèrement différente, il pourrait en arriver à une décision tout à fait différente.

the europe of small nations is a different europe – it has a different outlook and its thinking often forms the true counterbalance to the europe of the large nations’
nous sommes d’ avis que le contingentement pour la production de fécule de pomme de terre, soumis à nos suffrages, ne doit en aucun cas être étendu.

it is extremely stimulating to work with colleagues from such different legal traditions and with such culturally different outlooks.
enfin, même si le temps n'est pas toujours de la partie, bruxelles offre les avantages d'une capitale sans présenter les inconvénients qui y sont généralement associés.