Usted buscó: disbond (Inglés - Francés)

any disbond damage to the side panels outside these areas would not be detected.
tout décollement des panneaux latéraux à l'extérieur de ces zones ne sera pas décelé.

such coatings are now known to have a tendency to disbond and to break at locations of high external stress.
ces revêtements sont réputés être propices au décollement et au bris aux endroits soumis à des contraintes extérieures élevées.

over time, this anomaly resulted in the coating to disbond from the pipe surface, shielding it from the beneficial effects of cp.
avec le temps, cette anomalie a causé le décollement de l'enduit de la paroi externe de la conduite, l'isolant ainsi des effets bénéfiques de la pc.

the shotgun may include a modification to its trigger in which the trigger acts as the switching mechanism to disbond the epoxy binding the shot pellets in the modified slug round.
le fusil de chasse peut comporter une détente modifiée qui agit en tant que mécanisme de commutation pour commander le décollage de la résine époxyde liant les plombs de chasse se trouvant dans la cartouche à balle modifiée.

it is important to note that the subsequent fleet inspection found some examples of disbond damage between the core and the face sheets, and a recent laboratory test by airbus confirmed that disbonds could grow.
de plus, un essai récent mené en laboratoire par airbus a confirmé que les décollements pouvaient progresser.

a technique for acoustic detection of a disbond within a bonded structure involves thermal excitation of the surface of the bonded structure to induce a lifting and membrane vibration and is applicable to laminates and coated structures, as well as foam core structures or a honeycomb structures
la technique selon l'invention de détection acoustique d'une rupture de liaison à l'intérieur d'une structure liée implique l'excitation thermique de la surface de la structure liée pour induire un soulèvement et la vibration d'une membrane et peut être appliquée à des stratifiés et à des structures à revêtement, ainsi qu'à des structures à noyau de mousse ou des structures en nid d'abeille

a technique for acoustic detection of a disbond within a bonded structure involves thermal excitation of the surface of the bonded structure to induce a lifting and membrane vibration and is applicable to laminates and coated structures, as well as foam core structures or a honeycomb structures.
la technique selon l'invention de détection acoustique d'une rupture de liaison à l'intérieur d'une structure liée implique l'excitation thermique de la surface de la structure liée pour induire un soulèvement et la vibration d'une membrane et peut être appliquée à des stratifiés et à des structures à revêtement, ainsi qu'à des structures à noyau de mousse ou des structures en nid d'abeille.

the invention relates to a backing plate used for an elastomeric bearing system, the backing plate comprising a plate which defines an at least partial annulus about an axis, a motion limiter and a redundant pivot which extend from the plate so as to respond to a retainer plate disbond.
l'invention porte sur une plaque d'appui utilisée dans un système de palier élastomère, la plaque d'appui comprenant une plaque définissant au moins un anneau partiel autour d'un axe, un limiteur de mouvement et un pivot redondant s'étendant à partir de la plaque de façon à répondre à un décollement de la plaque de retenue.

because a tap test, a scheduled inspection of the rudder required at the time of the occurrence, is potentially not effective in determining smaller areas of delamination or disbond of composite materials, tc is currently working with the national research council of canada to identify suitable inspection techniques that will detect failures in composite materials.
comme l'essai par tapotement, qui faisait partie de l'inspection régulière obligatoire de la gouverne de direction au moment de l'incident, ne permet pas forcément de déceler les délaminations ou les décollements localisés des matériaux composites, transports canada travaille actuellement avec le conseil national de recherches du canada afin de trouver des techniques d'inspection appropriées permettant de déceler les dommages dans les matériaux composites.

a shotgun which allows its operator to fire modified ammunition rounds as either slug rounds or rounds of shot. the shotgun is modified by the addition of components creating an electric circuit in the shotgun. the modified ammunition rounds contain a modified slug round formed by a plurality of shot pellets held together by an epoxy which disbonds upon the application of an electric current. the operator of the shotgun may choose which type of round to fire by operating a selector switch component installed in the shotgun. the shotgun may include a modification to its trigger in which the trigger acts as the switching mechanism to disbond the epoxy binding the shot pellets in the modified slug round.
l'invention concerne un fusil de chasse permettant à son utilisateur de tirer des cartouches de munitions modifiées en tant que cartouches à balle ou cartouches à plombs. le fusil de chasse est modifié par l'adjonction de composants créant un circuit électrique à l'intérieur de ce fusil. les cartouches de munitions modifiées renferment une cartouche à balle modifiée constituée d'une pluralité de plombs de chasse unis par une résine époxyde, matière qui peut se décoller lors de l'application d'un courant électrique. l'utilisateur du fusil de chasse peut choisir le type de cartouche à tirer en agissant sur un commutateur sélecteur installé dans le fusil. le fusil de chasse peut comporter une détente modifiée qui agit en tant que mécanisme de commutation pour commander le décollage de la résine époxyde liant les plombs de chasse se trouvant dans la cartouche à balle modifiée.