Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but do not try to be all things to all people.
ne sous-estimez pas non plus le défi que constitue l'application des directives existantes.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they do not expect the school to be all things to all people.
ils ne s’attendent pas à ce que l’École fasse tout pour tout le monde.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not do
ils/elles ne font pas
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not try to please people, only me. serve only me and you have my help.
s’il vous plait ne servez pas s'il vous plaît les gens, servez-moi seul et vous aurez mon aide.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not do this.
n'adoptez surtout pas cette approche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she should not do things like that.
elle ne devrait pas agir ainsi.
Última actualización: 2012-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but we can do things to protect her.
mais nous pouvons faire des choses pour la protéger.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not know what makes people do things like that or allow them to happen.
je ne sais pas ce qui motive certains à agir de la sorte ou à tolérer de tels agissements.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i do not think that contributes to a discussion on how we do things better for the people we represent.
je ne crois pas que cela contribue à la discussion sur la façon de mieux servir les gens que nous représentons.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why not do things a bit differently this time?
et si c'était un peu plus?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not feel i need the authority to order people to do things.
je ne pense pas avoir besoin du pouvoir d'ordonner aux gens de faire des choses.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we do not have to be all things to all people, but neither should we sell ourselves, and society, short.
il n’est pas nécessaire d’être la panacée universelle, mais nous ne devrions pas non plus nous duper nous-mêmes ou duper la société.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but please, do not suggest that the commission should do things that are frankly difficult to accept.
mais, de grâce, ne proposez pas à la commission des procédures ou méthodes de travail qui sont vraiment difficiles à accepter.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
thus, employees of it companies do not do things by halves in what they tweet.
ainsi, les salariés de ssii n’y vont pas de main morte dans les propos qu’ils tweets.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and what's more, they felt that they should actually do things to help other people get what they wanted.
et qui plus est, ils ont senti qu'ils devaient agir pour aider les autres à avoir ce qu'ils voulaient.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we will do things to ensure that canada's dollar strengthens.
nous allons prendre des mesures pour nous assurer que le dollar canadien devienne plus fort.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are not profligate; we are not wasteful; we do not do things because we just want to do them on a whim.
mais tant que cette confiance mutuelle ne sera pas établie, la méfiance du conseil, qui veut nous enlever nos pouvoirs, subsistera et nous continuerons à nous méfier du conseil et à penser que, s'il fait cela, nous récupérerons notre bien d'une manière ou d'une autre.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teeth whitening would be less popular, perhaps, if people did not do things likely to stain their teeth.
le blanchiment des dents serait moins populaire, peut-être, si les gens ne font pas les choses susceptibles de tacher les dents.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please, people, do not believe we are all like this, that would be a real nightmare.
please, people, do not believe we are all like this, that would be a real nightmare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
experience teaches us that big countries sometimes do not do things very well, and that small countries sometimes do things very well indeed.
l' expérience montre que les grands pays n' accomplissent parfois pas de grands résultats et que les petits s' en sortent parfois très bien.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: