Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
peer-to-peer file sharing
partage de fichiers poste a poste
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
what is peer-to-peer file sharing?
qu’est-ce que l’échange de fichiers point à point ou p2p?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a method and device for peer to peer file sharing
procede et dispositif pour partage de fichier point a point
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
peer to peer file sharing mobile system with copyright protection
systeme pair a pair de partage de fichiers a protection du droit d'auteur pour dispositifs mobiles
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
systems and methods for prevention of peer-to-peer file sharing
systemes et procedes empechant le partage de fichiers entre homologues
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
peer-to-peer file sharing system and method using user datagram protocol
systeme et procede de partage de fichiers point a point utilisant un protocole de datagrammes utilisateur
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
traffic splitting over uplink and downlink wifi channels for peer-to-peer file sharing
fractionnement du trafic sur des canaux wifi de liaison montante et de liaison descendante pour un partage de fichiers d'homologue À homologue
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
current peer to peer networks are used mainly for file sharing. this is known in the art.
de façon connue, les réseaux de pairs actuels sont principalement utilisés pour le partage de fichiers.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the proposed "notice and notice" regime will address peer-to-peer file sharing.
le régime d'avis proposé permettra de régler la question du partage des fichiers.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc.
compétences en matière d'internet pour partager des fichiers poste à poste en vue de l’échange de films, d'enregistrements musicaux, etc.,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
these problems are acute enough that they have created a maverick attitude to peer-to-peer file sharing.
ces problèmes sont si aigus qu’ils ont créé une attitude rebelle quant au partage de fichiers entre particuliers.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he also saved it in a shared folder on two peer-to-peer sharing programs.
il a également sauvegardé le collage dans un dossier partagé dans des programmes de partage poste à poste.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as of today, emule is one of the biggest and most reliable peer-to-peer file sharing clients around the world.
a l'heure actuelle, emule est l'un des plus grands et des plus efficaces clients de partage de fichiers peer-to-peer dans le monde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
embodiments of the present invention are directed to a file sharing system, method and apparatus which operate on a network and provide peer to peer file sharing
la présente invention, dans divers modes de réalisation, concerne un système de partage de fichiers, un procédé et un appareil fonctionnant sur un réseau et assurent le partage de fichiers entre homologues
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kazaa, the peer-to-peer (p2p) digital file sharing internet service, is moving to a legal model.
le réseau de partage de fichiers numériques p2p (point à point) kazaa entre dans le rang.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
worms propagating through the peer-to-peer (p2p) file sharing networks have dropped substantially in the last couple of years.
ceux-ci étaient capables de créer un programme à partir de zéro, car ils comprenaient les langages de programmation ainsi que les notions de réseautage et de système nécessaires à la création de logiciels malveillants fonctionnels.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this will clarify that the unauthorized posting or the peer-to-peer file-sharing of material on the internet will constitute an infringement of copyright.
il sera ainsi plus clair que l'affichage non autorisé ou le partage de fichiers entre pairs de matériel affiché sur internet constituera une infraction au droit d'auteur.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and, as this section of the report has also indicated, some internet companies are turning peer-to-peer file-sharing into a legitimate business.
et, tout comme l'indiquait également cette section du rapport, certaines entreprises internet transforment le partage de fichiers de pair à pair en une activité commerciale légitime.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this goes against the discretion of the national courts and, above all, in fact, it falls short of making peer-to-peer file sharing a criminal act.
ceci est contraire à la liberté d'appréciation des tribunaux nationaux et surtout, en fait, aboutit à ne pas incriminer le téléchargement de personne à personne.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
system and method for weblog and file sharing in a peer-to-peer environment
systeme et procédé pour weblog et file sharing dans un environment point-a-point
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad: