De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
two new species of scleractinia from dogger outcrops are described.
deux espèces nouvelles de madréporaires ont été rencontrées dans des gisements attribués au dogger par leurs inventeurs; elles sont décrites dans cette note.
the geological target of the two operations is to tap the dogger aquifer at a depth of about 1 650 m.
les projets, à l'initiative de l'etat sont davantage à caractère de recherche que relevant d'un processus industriel.
the potential for undetected preferential flowpaths is therefore increased over the entire 'brauner dogger'.
la probabilité de l'existence de voies d'écoulement préférentielles non détectées est donc plus élevée dans l'ensemble du «dogger brun».
parker was with his father at the battle of dogger bank, and with richard howe in the two actions in the straits of gibraltar.
parker était avec son père à dogger bank, et avec richard howe dans les deux actions du détroit de gibraltar.
dogger bank was primarily designated for its highly productive sandbank habitats, which are important spawning and nursery grounds for many commercial fisheries.
dogger bank a été désigné essentiellement en raison de ses habitats de bancs de sable très productifs, qui constituent d'importantes zones de frai et d'alevinage pour de nombreuses pêcheries commerciales.
it shows clear lateral and vertical facies variations and is generally less clayey compared to the 'brauner dogger'.
elle présente des variations de faciès verticales et latérales marquées. elle est d'une manière générale moins riche en argile que le «dogger brun».
the host rocks in northern switzerland are the opalinus clay, the 'brauner dogger' claystone sequence and the effingen member.
les roches d'accueil dans le nord de la suisse sont l'argile à opalinus, la série de roches argileuses «dogger brun» («brauner dogger») et les couches d'effingen.
for the 'brauner dogger', in situ tests and investigations on drillcores both show a very low hydraulic conductivity of the undisturbed host rock.
dans le cas du «dogger brun», les tests in situ et les examens des carottes concordent et indiquent une très faible conductivité hydraulique dans la roche d'accueil non perturbée.
"dogger," said mr. dance, "you have a good horse; take up this lad behind you."
– dogger, dit m. dance à l’un de ses compagnons, vous avez un bon cheval ; prenez ce garçon en croupe.
a flitch transport conveyor includes a conveyor frame, a first dogger arm assembly for engaging a first end of the flitch, and a second dogger arm assembly for engaging a second end of the flitch.
une bande transporteuse de quartelot comprend un châssis de bande, un premier ensemble bras accrocheur servant à venir au contact d'une première extrémité du quartelot, et un second ensemble bras accrocheur servant à venir au contact de la seconde extrémité du quartelot.
at a depth between 800 and 1500 m under the paris basin, there is such a warm (80°c) aquifer, called the dogger.
il y a sous le bassin parisien, entre 800 et 1500 m de profondeur, une telle nappe d’eau à 80°c qui s’appelle le dogger.
===world war i===two months after the outbreak of world war i, he was made captain of the battlecruiser , which he also commanded during the battle of dogger bank.
au début de la première guerre mondiale, il est capitaine du cuirassé "sms derfflinger" qu'il commande à la bataille de dogger bank.
