De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
emerging markets that decide to dollarize, however, lose any monetary policy independence they might have had under more flexible arrangements.
la difficulté de faire marche arrière représente à la fois l’un des principaux attraits et le plus grand coût de la dollarisation.
given the recent turmoil and the government's announced intention to dollarize its economy, negotiations with the imf on a possible financing facility have been delayed.
en raison de l'agitation récente et de l'intention annoncée par le gouvernement de procéder à une dollarisation, les négociations avec le fmi concernant une éventuelle facilité de financement ont été suspendues.
the severe economic and financial crisis being experienced by this country caused inflation to surge in the first quarter of the year, but since that time the decision to dollarize has brought about a marked slowdown in the monthly inflation rate.
la grave crise économique et financière que traverse le pays a provoqué une poussée inflationniste pendant le premier trimestre de l'année, mais depuis lors, la décision de rattacher la monnaie nationale au dollar a entraîné une baisse marquée des taux d'inflation mensuels.
recently a new government came to power. given the recent turmoil and the government’s announced intention to dollarize its economy, negotiations with the imf on a possible financing facility have been delayed.
quoique la situation économique ait été en général positive durant 1999, le programme a été suspendu ultérieurement durant l’année après que la russie a été incapable de se conformer à certains repères structurels convenus.
many have had a historical link with the country whose currency they use.2 prior to the recent move by ecuador to dollarize its economy, the largest country to officially use another country’s currency was panama, whose population is currently less than 3 million.
la dollarisation peut être officiellement décrétée ou être issue d’un processus fondé sur le marché, au cours duquel les consommateurs et les entreprises se mettent à utiliser une autre monnaie, généralement celle d’un partenaire commercial important ou d’une grande puissance industrielle qui a la réputation d’appliquer une politique monétaire saine.
