Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
all due care (no)
toute la vigilance nécessitée par les circonstances (non)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
longterm care no specific insurance.
le montant des indemnités journalières forfaitaires s'élève à 1/60 du plafond mensuel du calcul des cotisations.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
long-term care no special scheme.
les soins de longue durée pas de branche spécifique.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no care, no medical attention and no hope.
sans soins ou accompagnement médical, sans espoir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alberta health care - no employer's share 683
alliance de la fonction publique du canada 644
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nursing care nos
soins infirmiers
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dental care, nos
soins dentaires
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
post natal care nos
prise en charge post-natale
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
see "health care", no partidpation of in sured.
voir "soins de santé", mais pas de partici- pation de l'assuré.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
child health care nos
santé de l'enfant
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
use cohabitation (2806) organization of health care no v e l
usepetite enfance (2�16) parents nouvel kge
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes to palliative care, no to euthanasia - catholic church of montreal
oui aux soins palliatifs, non à l'euthanasie - accueil - Église catholique à montréal
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pharmacare, no home care, no child care, no elder care, no care.
pas d'assurance-médicaments, pas de soins à domicile, pas de garderies, pas de services aux aînés, rien.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
child health care nos (procedure)
santé de l'enfant
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
no single, discrete long-term care no single, discrete long-term care scheme.
pas de branche spécifique.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after that, let it snow, let it thunder, let the elements break loose in fury, i should care no more for it all than a snail for a chronometer.â
et puis après, qu'il neige, qu'il tonne, que les éléments se déchaînent, je m'en moque comme un colimaçon d'un chronomètre!»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
services that ensure immediate medical care no no answer no yes yes no no yes no no yes no no yes no yes yes no yes no yes no yes no yes no no yes yes yes no yes yes yes yes no
services qui fournissent immédiatement des soins médicaux non pas de réponse non oui oui non non oui non non oui non non oui non oui oui non oui non oui non oui non oui non non oui oui oui non oui oui
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
health care no special provisions (see table ii).
soins de santé pas de dispositions particulières (voir tableau ii).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"the duke is english; the duke fights against us. let her do what she likes with the duke; i care no more about him than an empty bottle."
-- le duc est anglais, le duc combat contre nous; qu'elle fasse du duc ce qu'elle voudra, je m'en soucie comme d'une bouteille vide.»
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lack of sense of community (nobody cares -> no role models)
perte du sens de la communauté (personne ne s'en soucie --> pas de rôles modèles)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible