Usted buscó: driar 37 5 3 mix the drilling fluid as required (Inglés - Francés)

such a device is actuated by a control means having the drilling fluid as a source of energy.
un tel dispositif est actionné par un moyen de commande ayant le fluide de forage pour source d'é­ nergie.

a sump is created around the entrance point of the drilled hole to contain all of the drilling fluid as it returns carrying the drilled cuttings.
un bassin à boue sera créé à l’entrée du trou foré afin de recueillir toute la boue de forage qui revient chargée de déblais.

the foaming agents used in this invention, will usually be included in the drilling fluids as salts.
les agents moussants utilisés dans la présente invention sont généralement inclus dans les fluides de forage sous forme de sels.

the drilling fluid as claimed in claim 1 and/or 2, wherein the boron compound is boric acid, borates, boron oxide or an organoboron compound.
fluide de forage selon la revendication 1 et/ou 2, caractérisé en ce qu' il s'agit pour le composé de bore d'acide borique, de borate, d'oxyde de bore ou d'un composé organique du bore.

the radial extraction of the bearing plate or plates is achieved by an axial displacement of the piston between an initial position and a final position under the effect of control means having the drilling fluid as source of energy.
l'extraction radiale de la ou des lames d'appui est obtenue par déplacement axial du piston entre une position initiale et une position fi­ nale, sous l'effet d'un moyen de commande ayant le fluide de forage pour source d'énergie.

this method shows how to determine the concentrations of specific formation fluids in the drilling fluid by adding and maintaining select foreign substance of controlled concentration to the drilling fluid as a reference fluid, and factoring the returned formation fluids by the reference fluid
ce procédé indique comment déterminer les concentrations de fluides de formation spécifiques dans le fluide de forage, et consiste à ajouter et à maintenir dans le fluide de forage une substance étrangère choisie en une concentration régulée, laquelle est utilisée comme fluide de référence, et à factoriser les fluides de formation ramenés par le fluide de référence

the drilling fluid as claimed in one or more of claims 1 to 4, wherein it comprises, in amounts of from 0.5 to 70 g/l of drilling fluid, polymers capable of forming protective colloids.
fluide de forage selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu' il contient des polymères aptes à former des colloïdes protecteurs en quantités de 0,5 à 70 g/l du fluide de forage.

a method according to any of claims 13 to 16, wherein, when the bias unit is operating, the pulses which the bias unit transmits through the drilling fluid as a result of such operation are detected and interpreted to ensure that the bias unit is operating correctly.
procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, dans lequel, lors du fonctionnement de l'unité de déviation, les impulsions transmises par l'unité de déviation à travers le fluide de forage par suite de ce fonctionnement sont détectées et interprétées pour assurer le fonctionnement correct de l'unité de déviation.

the system comprises an expandable tank positioned on the subsea floor and connected between the annulus and the return conduit so that the drilling fluid flows through the tank. the tank is shaped and dimensioned to allow at least a substantial amount of particulate material to settle out of the drilling fluid as the fluid flows through the tank to the return conduit
celui-ci s'écoule dans une cuve à volume variable placée sur le fond marin et raccordée à l'espace annulaire ainsi qu'à la tuyauterie de retour, les dimensions de cette cuve ayant été calculées de manière qu'au moins une partie importante de matériau particulaire se sépare du fluide et se dépose pendant le passage dudit fluide en direction de la tuyauterie de retour

a method as claimed in any one of claims 7 to 11, wherein a drilling fluid as claimed in any one of claims 1 to 5 is being utilized in the downhole drilling and said drilling fluid concentrate is introduced into the drilling fluid as a "pill" separated from the mud of the water base mud system.
procédé conforme à l'une quelconque des revendications 7 à 1 1 dans lequel un fluide de forage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5 est utilisé dans le forage de fond et ledit concentré de fluide de forage est introduit dans le fluide de forage sous forme d'une "pilule" séparée de la boue du système de boue à base d'eau.

in a well drilling operation (10), drilling fluid (70) is used to remove rock cuttings (68) and associated formation fluids released by the drill bit (84) and transport them to the surface. at the surface, a portion of these cuttings and fluids is extracted from the drilling fluid (70) for analyses. the resulting data are used in formation evaluation. this method shows how to determine the concentrations of specific formation fluids in the drilling fluid by adding and maintaining select foreign substance of controlled concentration to the drilling fluid as a reference fluid (64), and factoring the returned formation fluids by the reference fluid. the method also shows how the technique is used as a means to assure quality control of the measuring system and as a non-disruptive means to measure lag.
au cours d'une opération de forage (10) d'un puits, un fluide de forage (70) est utilisé pour enlever des déblais rocheux (68) et des fluides associés présents dans la formation, libérés par l'outil de forage (84), et pour les transporter jusqu'à la surface. a la surface, une partie de ces déblais et de ces fluides est extraite du fluide de forage (70) pour être analysée. les données obtenues sont utilisées pour l'évaluation de la formation. ce procédé indique comment déterminer les concentrations de fluides de formation spécifiques dans le fluide de forage, et consiste à ajouter et à maintenir dans le fluide de forage une substance étrangère choisie en une concentration régulée, laquelle est utilisée comme fluide de référence (64), et à factoriser les fluides de formation ramenés par le fluide de référence. le procédé indique également comment utiliser cette technique pour effectuer un contrôle de qualité du système de mesure, ainsi que comme un moyen pour mesurer le retard sans interruption du forage.