De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dulcimer
dulcimer@item: inlistbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dulcimer (1)
juif - klezmer (1)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
students of folk music will be singing accompanied by harp, zither, harmonica and dulcimer.
les chants entonnés par les étudiants en musique traditionnelle seront accompagnés au tympanon, à la cithare, à l'harmonica et à la harpe.
probably of persian origin, the dulcimer appeared in italian paintings in the mid-fifteenth century.
il serait probablement d'origine persane, et on le voit apparaître dans les tableaux italiens au milieu du xve siècle.
the appalachian dulcimer is used to accompany singing and in combination with the concertina and hurdy-gurdy to accompany dancing.
elle sert à accompagner les chants, mais on l'utilise aussi en combinaison avec la concertina ou la vielle à roue pour accompagner les danses.
in hungary, a larger form of this dulcimer, known as the cimbalom, is often played as a solo concert instrument.
en hongrie, une forme de dulcimer de plus grandes dimensions, du nom de cimbalom, est souvent jouée en solo dans des concerts.
quick links home page archaeology arts and crafts civilizations cultures first peoples history treasures military history artifact catalogue library catalogue other web sites boutique opus 78 appalachian dulcimer
accÈs rapide page d'accueil archéologie métiers d'art civilisations cultures premiers peuples histoire trésors histoire militaire catalogue (artéfacts) catalogue (bibliothèque) autres sites web boutique opus 78 dulcimer des appalaches
a tuning mechanism for altering the tuning of the strings of a stringed instrument such as piano or hammered dulcimer comprises a plurality of sliding bridges mounted for sliding relative to the strings over a predetermined travel
un mécanisme d'accordage permettant de modifier l'accordage de cordes d'un instrument à cordes tel qu'un piano ou un dulcimère et comprenant une pluralité de barrettes montées de manière à coulisser par rapport aux cordes sur un trajet prédéterminé
as he has always liked music, he combines his interests by making instruments: several variants of the dulcimer, celtic harp and aeolian harp.
comme il aime la musique depuis toujours, il marie ses intérêts en fabriquant des instruments : plusieurs variantes de dulcimers, des harpes celtiques et des harpes éoliennes.
david miller it was during a stay in halifax on an acting engagement that david miller had his first experience as a luthier: he made an appalachian dulcimer from an instruction manual.
david miller c'est au cours d'un séjour à halifax pour remplir un engagement en tant que comédien que david miller fait sa première expérience en lutherie. il y fabrique son premier dulcimer des appalaches à l'aide d'un livre d'instructions.
a kantele () or harppu (in sami) is a traditional plucked string instrument of the dulcimer and zither family native to finland and karelia.
le kantele (prononcé [ˈkɑntele] en finnois) est le principal instrument de musique traditionnel finlandais.
one of the most popular ukrainian instruments used both as a solo instrument and to accompany song and dance is the tsymbaly (sometimes also spelled cymbaly), a hammered dulcimer.
un des instruments ukrainiens les plus populaires, utilisé tant en solo que pour accompagner chants et danses : la tsymbaly (parfois aussi appelée cymbaly) un dulcimer à cordes frappées.
"engineer designs updated dulcimer" [cambridge, ontario, dulcimer maker bob johnson], vancouver sun, 12 may 1987.
(helmuth wolff and associates) « engineer designs updated dulcimer », dans vancouver sun, 12 mai 1987.
