De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
increases in the final elastance became significant only after prolonged periods of perfusion with ct.
l'augmentation de l'élastance finale ne devient significative qu'après des périodes prolongées de perfusion à la ct.
system and method for scheduling pause maneuvers used for estimating elastance and/or resistance during breathing
systÈme et procÉdÉ pour programmer des manoevres de pause utilisÉes pour estimer l'Élastance et/ou la rÉsistance pendant la respiration
analysis of the elastic diagrams showed that the elastance of both elastin and collagen were altered in the young lathyritic group.
l'analyse des diagrammes élastiques montra que l'élastance de l'élastine et du collagène était altérée chez le groupe lathyrique jeune.
both lv end-systolic elastance elv,es and effective arterial elastance ea were estimated from the pressure-ejected volume loop.
l'élastance télésystolique (ets) vg et l'élastance artérielle (ea) efficace ont été estimées de la boucle pression-volume éjecté.
the dynamic young's modulus functions are assigned to individual finite elements, resulting in a time-varying left ventricular elastance that drives the circulatory model
les fonctions du module de young dynamique sont affectées à des éléments finis individuels, ce qui permet d'obtenir une élastance ventriculaire gauche variant dans le temps utilisée dans le modèle circulatoire
the dynamic young's modulus functions are assigned to individual finite elements, resulting in a time-varying left ventricular elastance that drives the circulatory model.
les fonctions du module de young dynamique sont affectées à des éléments finis individuels, ce qui permet d'obtenir une élastance ventriculaire gauche variant dans le temps utilisée dans le modèle circulatoire.
a ventilator system is controlled by detecting the resistance, and elastance of the patient's respiratory system; and adjusting the flow/supplied by the ventilator accordingly
on commande un système de ventilation en détectant la résistance et l'élastance du système respiratoire d'un patient et en régulant le flux fourni par le ventilateur en fonction de ces paramètres
the device comprises a variable chamber in fluid communication with said variable volume, as well as resilient means for biasing the variable chamber counter to an increase in the volume thereof resulting from an increase in the pressure in said variable volume and a correlative increase in the pressure in said chamber, in order to achieve increased arterial elastance during the cardiac cycle
le dispositif comporte une enceinte déformable en communication de fluide avec ledit volume variable, ainsi que des moyens formant ressort pour solliciter l'enceinte déformable à l'encontre d'un accroissement de volume résultant d'une augmentation de la pression dans ledit volume variable et, corrélativement, dans l'enceinte, de manière à procurer un surcroît d'élastance à l'artère au cours du cycle cardiaque
specifically, measurements of arterial pressure and stroke volume can be used to calculate pulse pressure variation, stroke volume variation, mean arterial pressure, elastance and cardiac power, the values of which guide treatment decisions and allow optimal management of critically ill patients
on peut notamment utiliser des mesures de la pression artérielle et du débit systolique pour calculer la variation de la tension différentielle, la variation du débit systolique, la pression artérielle moyenne, l'élastance et la puissance cardiaque dont les valeurs aident à prendre les décisions concernant les traitements et permettent une prise en charge optimale des malades gravement atteints
a computational model which integrates a complex circulatory model and a finite element to determine the dynamics of a left ventricle continuously over consecutive cardiac cycles. the model includes determining a lv pressure (piv) using a circulatory model, using a finite element model piv as input and determining a lv volume (viv), computing a lv elastance according to: eiv = piv / vlv, driving the circulatory model with the ejv; and returning to determining a lv pressure and starting the next iteration, wherein the steps continue at a sufficient time resolution for a desired number of entire cardiac cycles. the dynamic young's modulus functions are assigned to individual finite elements, resulting in a time-varying left ventricular elastance that drives the circulatory model.
l'invention concerne un modèle de calcul dans lequel sont utilisés un modèle circulatoire complexe et un élément fini pour déterminer de façon continue les dynamiques du ventricule gauche par rapport à des cycles cardiaques consécutifs. le modèle consiste à déterminer une pression lv (plv) à l'aide d'un modèle circulatoire, à utiliser un modèle à éléments finis plv comme entrée et à déterminer un volume lv (vlv), à calculer une élastance lv en fonction de : elv = plv / vlv, à utiliser le modèle circulatoire avec elv, puis à déterminer une nouvelle fois la pression lv et à passer à l'itération suivante, les étapes étant menées avec une résolution temporelle suffisante pendant un nombre désiré de cycles cardiaques complets. les fonctions du module de young dynamique sont affectées à des éléments finis individuels, ce qui permet d'obtenir une élastance ventriculaire gauche variant dans le temps utilisée dans le modèle circulatoire.