Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inspection hatch
trappe de visite
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
elevator inspection system
systeme de controle d'ascenseur
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
elevator inspection safety devices
dispositifs de securite pour l'inspection d'un ascenseur
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
roller shutter box with inspection hatch
caisson de volet roulant avec une trappe de visite
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
• ship, mill and elevator inspection manual
• programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques - manuel des opérations
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wall or floor inspection hatch with enhanced sealing
trappe de visite à étanchéité renforcée pour une paroi ou pour le sol
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
inspection device with inspection frame and inspection hatch
dispositif d'inspection comportant un cadre et une porte de visite
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the orifices 29 are oriented towards the inspection hatch 68 .
les orifices 29 sont orientés vers la trappe de visite 68.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fixing device for an inspection hatch on a roller shutter box
dispositif de verrouillage d'une sous-face de caisson de volet roulant formant trappe de visite.
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e1 right of access to public office
droit d'accès à une charge politique
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the chute extension is equipped with an inspection hatch, allowing easy cleaning.
la rallonge goulotte est équipée d'une ouverture d'inspection pour faciliter le nettoyage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a device according to claim 1 wherein the inspection hatch is configured to be opaque.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel la trappe d'inspection est configurée pour être opaque.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hence the benefit of providing an inspection hatch 12a of sufficient size for work of this nature.
aussi est-il intéressant de disposer d'une porte de visite 12 a de dimension suffisante pour une telle intervention.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one of the side walls of the enclosure 61 comprises an opening 67 for an inspection hatch 68 which is also made thermally insulating.
l'une des parois latérales de l'enceinte 61 comprend une ouverture 67 pour une trappe de visite 68 qui est également réalisée thermiquement isolante .
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the lateral wall of the tilting part 12 is an inspection hatch 12a aligned with the clinker well 2 and below the water level 10a in the chamber.
dans la paroi latérale de la partie basculante 12, est disposée une porte de visite 12 a , située dans l'alignement du puits à mâchefers 2 et en dessous du niveau 10 a de l'eau dans le caisson.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to tighten the screws 19 onto the forks 23 , the operator has ready access to the forks 23 , as the insert 32 constitutes an inspection hatch.
pour serrer les vis 19 sur les fourchettes 23, l'opérateur a la facilité d'accès aux fourchettes 23, le médaillon 32 constituant une trappe de visite.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attempts have been made to move the laser away from the inspection hatch, but this distance cannot be made very great without complicating aiming problems which rapidly become unsurmountable.
on a pensé à éloigner le laser de la trappe de visite, mais cette distance ne peut être trop allongée sans compliquer les problèmes de visée qui deviennent très rapidement rédhibitoires.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a further 35 people were trained on how to conduct grain elevator inspection to ensure that regulated pests are not entering the export grain flow at the various grain handling elevators in canada.
trente-cinq autres personnes ont été formées sur la façon de mener une inspection de silo élévateur de grains et de s’assurer que les ravageurs réglementés n’entrent pas dans le circuit des grains d’exportation aux divers silos élévateurs du pays.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
specific training included the quality systems programs for wood packaging producers and treaters, and the inspection of wood products for target pests. grain elevator inspection program:
des cours de formation particuliers ont porté sur les programmes de systèmes qualité pour les producteurs et les traiteurs de matériaux d'emballage en bois, ainsi que sur l'inspection des produits du bois à l'égard des ravageurs ciblés.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the seat cushion comprises an inspection hatch capable selectively of adopting a position in which it uncovers a pit providing access to a space located under the seat through the seat cushion and a position in which it closes off the access pit.
l'assise comporte une trappe de visite susceptible d'adopter sélectivement une position de dégagement d'un puits d'accès à un espace situé sous le siège à travers l'assise, et une position d'obturation du puits d'accès.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: