Usted buscó: endto (Inglés - Francés)

endto stop the operation
fin:pour arrêter les opérations

credit institutions were invited to participate in endto-end simulation testing on specified dates.
les établissements de crédit ont été invités à participer à des tests de simulation complets à des dates précises.

online users increasingly expect to conduct a variety of endto-end transactions with us in real time.
bac fournira des services adaptés aux besoins de ses clients et dans des délais qui répondent à leurs attentes.

reach beyond the networks you may already have within your industry and look at transportation from an endto-end perspective.
Étendez vos activités au-delà des réseaux au sein desquels vous évoluez peut-être déjà dans votre industrie et voyez le transport comme un processus de bout en bout.

in any case, faster approval of flawed tender documents might well have resulted in higher bids or to disputesleadinginthe endto much higher costs.
encadré 5 les procédures d’appel d’offres en lettonie se sont beaucoup améliorées depuis ledémarragedel’ispa.c’estainsiqueles appels d’offresrelatifs aux projetsrelevant du fonds de cohésion approuvés en 2005 ont été lancés rapidement et que la mise en œuvre dela plupart des projets a été engagée dès 2006.

contraceptive pills: commission puts an endto discriminatory pricing practices betweenttie i.jnited kingdom and the nettierlands tpl95/1354
pilules contraceptives : la commission met fin a des pratiques de prix discriminatoires entre le royaume-uni et les pays-bas

over the longer term, the action plan requires an endto-end process definition so that integration and control points will be properly identified.
À plus long terme, le plan d’action exige une définition du processus de bout en bout, de sorte que les points d’intégration et de contrôle soient bien déterminés.

the aim of this legal entityis to ensure the unity of the administration andthe financial control of the galileo programme for its development, and to this endto mobilise the funds assigned to that programme.
cette entité légale vise à assurerl’unité de la gestion et du contrôle financierdu programme galileo pour son développement et entend, à cet effet, mobiliser les fondsaffectés à ce programme.

this last point reflected a declaration issued by eu foreign ministers on 30 september 2002,condemning the use of stoning and other cruel means of execution and calling for an immediate endto such forms of capital punishment,.
ce dernier point reprenait une déclaration faite par les ministres des affaires étrangères de l'ue,le 30 septembre 2002, dans laquelle ils condamnaient le recours à la lapidation et à d'autres modesd'exécution cruels et demandant l'arrêt immédiat de tout recours à ces formes de peine capitale.

the ict theme prioritises strategic research around key technology pillars, ensures endto-end integration of technologies and provides the knowledge and the means to develop a wide range of innovative ict applications.
elles sont essentielles pour relever les grands défis auxquels la société est confrontée et moderniser les services publics, et elles contribuent au progrès dans tous les domaines scientifiques et technologiques.

a plan for phasing out the derogations for the sectors where nopositive results have been achieved needs to beput in place. parliament calls on the council toapprove without further delay the proposal for adirective aimed at allowing the new member states to apply reduced rates to certain labourintensive services if they so wish,putting an endto the current discriminatory situation.
concernant la structureeuropéenne de la supervision,la commissionpropose d’approfondir le processus lamfalussy.en outre,elle souhaite éviter,à partir de 2008,demultiplier les exigences d’information et dereporting en supervision — obligations trèscoûteuses — et inviter les comités de niveau 3 àaccélérer leurs travaux pour élaborer des formatsd’information et de reporting communs sous-ten-dus par un véritable échange d’informations entreles autorités nationales de surveillance.

it is important that the endto-end security of payment transactions undertaken with sepa instruments( i.e. cards, credit transfers and direct debits) is ensured in a harmonised way, on the basis of best practices and standards.
il importe que la sécurité de bout en bout des paiements effectués à travers les instruments sepa( cartes, virements et prélèvements) soit garantie de façon harmonisée, sur la base de meilleures pratiques et de normes.