De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beijing has currently two subway routes totalling 53.7 km in l ength.
beijing compte actuellement deux lignes de métro de 53,7 km de longueur.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transport equipment which can receive produce« along the whole of its »ength and maintain « continuous flow,
sont a claaser dans cette souirubrique les accidents causés notamment par les skips, cages, cuffatt. y comprit lai accidents dut aux chutas de personnel ou d objets det cages, des skips ou des euffats. les irainaget par treuils, locomotives monorailt. ravanceurt. encageurt. etc.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a wavel ength-selective mirror coating layer is formed on the slanted surface to pass a transmitti ng signal output from the laser diode and reflect a receiving signal input into the optical fiber
une couche de revêtement de miroir sélective de longueurs d'onde est formée sur la surface inclinée pour le passage d'un signal de sortie de transmission provenant de la diode laser et la réflexion d'un signal de réception d'entrée dans la fibre optique
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these programs va ry in terms of equ i pm ent available, access met h ods, l ength of loan and s ervi ces available, but share a goal to help people recover at home from illness or inju ry.
la fédération a demandé à la croix-rouge canadienne de mettre à contribution ses connaissances spécialisées aux fins d’élabora tion d’un protocole optimal pour la prévention en matière d’exploitation et de violen ce chez des jeunes nécessitant une aide humanitaire, comme c’est le cas dans les camps de réfugiés.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a module for transmitting and receiving optical signals based on an optical fiber having a slanted surface and its manufacturing method are disclosed. the optical signa 1 transmitting/receiving module includes a laser diode optically combined directly to the optical fiber on a semiconductor substrate and a photodiode optically combined to the o ptical fiber through the slanted surface provided at an end of the optical fiber. a wavel ength-selective mirror coating layer is formed on the slanted surface to pass a transmitti ng signal output from the laser diode and reflect a receiving signal input into the optical fiber. the substrate is provided with a surface-mounted laser diode, an optical fiber gu ided in a predetermined groove to face with the laser diode, and a surface-mounted phot odiode to form an optical signal activation region just below a horizontal projection surf ace of the slanted surface.
la présente invention a trait à un module de transmission et de réception de signal optique à base de fibre optique comportant une surface inclinée et son procédé de fabrication. le module de transmission/réception de signal optique comporte une diode laser en liaison optique directe avec la fibre optique sur un substrat semi-conducteur et une photodiode en liaison optique avec la fibre optique à travers la surface inclinée prévue à une extrémité de la fibre optique. une couche de revêtement de miroir sélective de longueurs d'onde est formée sur la surface inclinée pour le passage d'un signal de sortie de transmission provenant de la diode laser et la réflexion d'un signal de réception d'entrée dans la fibre optique. le substrat est muni d'une diode laser montée en surface, d'une fibre optique guidée dans une rainure prédéterminée pour être en regard de la diode laser, et une photodiode montée en surface pour former une zone d'activation de signal optique au-dessous d'une surface en saillie à l'horizontale de la surface inclinée.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: