Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enhanced content acquisition device
dispositif amélioré pour l'acquisition de contenu
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(f) enhanced management of the vehicle acquisition programme;
f) amélioration de la gestion du programme d'acquisition de véhicules;
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
financial performance to be enhanced by the recent acquisition of schneider
rendement financier sera amélioré tant par l’acquisition récente
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resource allocation for enhanced uplink using an acquisition indicator channel
allocation de ressource pour liaison montante amÉliorÉe utilisant un canal À indicateur d'acquisition
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the telecentres have enhanced local job opportunities and the acquisition of new skills.
les télécentres ont renforcé les opportunités de travail locales et l’acquisition de nouvelles compétences.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(d) enhanced level of quality and timeliness in the acquisition of goods
d) amélioration de la qualité et de la rapidité des achats de biens et services
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(e) enhanced level of quality and timeliness in the acquisition of goods and services
e) amélioration de la qualité et de la rapidité de l'achat de biens et de services
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
efficiency should be monitored and enhanced: - use of acquisition cards should be increased.
l’efficience devrait être surveillée et améliorée : - accroître l’utilisation des cartes d’achat.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
137. these anti-tank guided weapons provide the users with enhanced target acquisition capabilities.
ces armes antichars guidées dotent leurs utilisateurs de capacités accrues d'acquisition de l'objectif.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acquisition of image sequences with enhanced resolution
acquisition de sequences d'images de resolution amelioree
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
control would also be enhanced by assigning the acquisition card coordinator role to someone without responsibility for procurement.
les mesures de contrôle seront également resserrées en confiant le rôle de coordonnateur des cartes d'achat à une personne n'ayant pas de responsabilités en matière d'approvisionnement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the detection of red-eye defects is enhanced in digital images for embedded image acquisition and processing systems
la détection de défauts d'yeux rouges qui est améliorée dans des images numériques pour des systèmes intégrés d'acquisition et de traitement d'image
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ongoing measurement of the comprehensiveness of the canadiana collections are developed and the effectiveness of enhanced acquisition strategies are assessed.
(plus d'information est disponible à : http://www.nlc-bnc.ca/multiculturels/r25-200-f.html). on élabore des mesures de l'exhaustivité des collections canadiana et on détermine l'efficacité des stratégies d'acquisitions.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the enhanced requirements generated by the minimum operating security standards include not only facility upgrades but also acquisition of equipment.
l'augmentation des besoins au titre des normes minimales de sécurité opérationnelle renforcées s'explique non seulement par la remise en état des installations mais aussi l'acquisition de matériel.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in another aspect, a novel diffusion-enhanced data acquisition sequence is disclosed for use with low field gradient tools.
un autre aspect de l'invention concerne une nouvelle séquence d'acquisition de données, à diffusion améliorée, destinée à être utilisée avec des instruments de diagraphie à faible gradient de champ.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiv transmission and acquisition is enhanced in people with gonococcal infections.
la probabilité d'acquérir et de transmettre une infection à vih est plus élevée chez les personnes atteintes d'une infection gonococcique.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
due to buoyant organic growth (+6%), enhanced by acquisitions
une croissance organique soutenue (+ 6 %), renforcée par des acquisitions
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in another aspect, a novel diffusion-enhanced data acquisition sequence is disclosed for use with low field gradient tools (108)
un autre aspect de l'invention concerne une nouvelle séquence d'acquisition de données, à diffusion améliorée, destinée à être utilisée avec des instruments de diagraphie à faible gradient de champ
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• acquisition of fixed assets for business expansion and enhanced competitiveness;
• l'acquisition d'immobilisations en vue de l'expansion d'une entreprise et du renforcement de sa compétitivité;
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the gps receiver combines spatial filtering and acquisition code correlation for enhanced rejection of interfering sources
le récepteur gps combine le filtrage spatial et la corrélation de codes d'acquisition pour améliorer le rejet des sources d'interférences
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: