Usted buscó: envelope shape (Inglés - Francés)

forming a predetermined envelope outline shape.
dont les contours ont une forme prédéterminée d'enveloppe.

the folded envelope recovers its initial shape
l'enveloppe pliée retrouve sa forme initiale

insulating envelope 30 has a parallelepiped shape here.
l'enveloppe isolante 30 a ici une forme parallélépipédique.

the folded envelope (1) recovers its initial shape.
l'enveloppe (1) pliée retrouve sa forme initiale.

this envelope may for example be cylindrical or spherical in shape.
cette enveloppe peut être par exemple de forme de type cylindrique ou sphérique.

the envelope of the bag can also have a substantially rectangular parallelepiped shape.
l'enveloppe du sac peut également être sous la forme d'un parallélépipède sensiblement rectangle.

the packaging envelope is sealed with the compressible product in the deformed shape
l'enveloppe de conditionnement est scellée avec le produit compressible sous la forme déformée

the deep infoldings of the nuclear envelope give a starlike shape to the nuclei.
les replis profonds de l'enveloppe nucléaire donnent au noyau la forme d'une étoile.

the envelope has cylindrical shape with a cylinder wall extending straight in longitudinal direction
l'enveloppe qui présente une forme cylindrique, possède une paroi cylindrique s'étendant de manière rectiligne dans le sens longitudinal

general shape of the spectrum envelope
allure générale de l'enveloppe d'un spectre

therapeutic elements according to claim 1, characterized in that said envelope has a tubular shape.
eléments thérapeutiques selon la revendication 1, caractérisés en ce que l'enveloppe a une forme tubulaire.

[0308] the element could define an envelope of a shape other than a spherical shape.
on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque l'élément présente une enveloppe ayant une forme autre que sphérique.

an electric lamp assembly defined in claim 1 wherein said lamp envelope (12) has an oval shape.
assemblage formant lampe électrique suivant la revendication 1, dans lequel l'enveloppe (12) de lampe a une forme ovale.

to achieve a slimmer profile, the tubes defining the glass envelope have an oval cross-sectional shape
pour obtenir un profil plus mince, les tubes définissant l'enveloppe de verre présentent une forme de section transversale ovale

box in the shape of an envelope, particularly for matches.
boîte en forme d'enveloppe, particulièrement pour allumettes.

said waveform comprises an envelope shape rising gradually to a respective maximum value, and falling gradually from the respective maximum value.
ladite forme d'onde présente une forme d'enveloppe augmentant progressivement jusqu'à une valeur maximale et diminuant progressivement à partir de cette valeur maximale.

the shape of the envelope surrounding the two bundles is modified here.
la forme de l'enveloppe entourant les deux faisceaux s'en trouve modifiée.

the system comprises a sheath/envelope (8) with variable shape intended to receive the fastener (1).
le système comprend une gaine-enveloppe (8) à conformation variable et destinée à recevoir l'élément de fixation (1).

this law can be used to apodize the refractive index modulation of the grating along the planar guide with very great flexibility and with a very accurate modulation envelope shape.
cette loi permet d'apodiser la modulation de l'indice de réfraction du réseau le long du guide planaire avec une très grande souplesse d'utilisation et une très grande précision dans la forme de l'enveloppe de modulation.

in addition, an assessment of the envelope shape of the signal is made to confirm the signal is consistent with a rapid rise followed by a sloped decay typical of transient events
en plus, le dispositif détermine la forme de l'enveloppe du signal pour confirmer que le signal comporte la montée rapide suivie par une décroissance lente, typique d'un événement transitoire