De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
exceptionable
répréhensible
Última actualización: 2018-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the initiative of the ministry is exceptionable also because it would go to increase a ordinamentale picture that vice versa would need delegificazione and not of ulterior normative hardenings.
l'initiative du ministère est répréhensible même parce qu'il irait augmenter un cadre ordinamentale que vice versa il aurait besoin de delegificazione et pas d'ultérieurs raidissements normatifs.
as some examples of compounds were also given in the application in suit, here too a purely functional definition of chemical compounds was allowable and not exceptionable for insufficient disclosure.
sachant que certains composés sont aussi donnés à titre d'exemple dans la demande en litige, le requérant a soutenu qu'une définition purement fonctionnelle des composés chimiques est également admissible dans la présente espèce et n'appelle pas d'objection fondée sur l'impossibilité d'exécuter l'invention.
the scheele report endorses a highly exceptionable centralised european system for the authorisation of gmos, as proposed in communication com(2001)425 final from the commission.
le rapport scheele avalise une procédure européenne centralisée très critiquable pour autoriser les ogm, conformément à la proposition de la commission com( 2001) 425 final.
there is nothing exceptionable about this in principle, but the committee wonders what the implications of "monitoring visits" are and whether their results should be made public.
ce principe n'est pas en soi critiquable, mais il est loisible de se demander quelles seraient les implications de ces "visites de contrôle" et si leurs résultats devraient être rendus publics.
in other words, the relationship was best managed by utilizing diplomatic skills, maintaining maximum control over our own negotiating position and, above all, not relying on intermediation in any form other than in the most exceptionable circumstances.
autrement dit, nous étions d’autant plus efficaces dans la gestion de cette relation que nous mettions à profit nos talents diplomatiques, en préservant une maîtrise maximale de notre propre position de négociation et, surtout, en ne comptant sur l’intermédiation, sous quelque forme que ce soit, que dans les cas les plus exceptionnels.
(1) when a senator is called to order for words spoken in debate, such senator or any other senator may demand that the exceptionable words be taken down in writing by the clerk at the table. retraction and apologies (2) a senator who has used exceptionable words and does not explain or retract the same or offer apologies therefor to the satisfaction of the senate shall be dealt with as the senate may think fit.
(2) si un sénateur qui a tenu des propos répréhensibles omet de se justifier, de se rétracter ou de présenter des excuses jugées satisfaisantes par ses pairs, le sénat prendra à son égard les mesures qu'il jugera opportunes.