De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(e) be executed within two bienniums.
e) Être exécutés en l'espace de deux exercices biennaux au maximum.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
through the electronic banking payment and consultation system approved payments are executed within a maximum of 10 days.
grâce au système de consultation et de paiement bancaire électronique, les paiements approuvés sont exécutés en 10 jours maximum.
standard tenders are executed within a time frame of 24 hours from the tender announcement to the certification of the allotment result.
les appels d' offres normaux sont exécutés dans les 24 heures à partir de leur annonce jusqu' à la notification du résultat de la répartition.
quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties.';
les appels d' offres rapides sont normalement exécutés dans un délai de 90 minutes et sont normalement réservés à un cercle restreint de contreparties.»
a source application executed within a source device may packetize and send source data over a link to a destination application executed within a destination device
selon l'invention, une application source exécutée dans un dispositif source peut mettre en paquets et envoyer des données source sur une liaison en direction d'une application destinataire exécutée dans un dispositif destinataire
the at least one test script is executed within a scripting framework of the enhanced terminal adapter to interact with at least one component coupled to the voip network
ledit ou lesdits tests de script sont exécutés dans un cadre d'applications de script dudit adaptateur de terminal optimisé, afin d'interagir avec au moins une composante couplée au réseau voip
the failover is preferably executed within a bridge layer between the tcp layer and the ip layer of the server's tcp/ip stack.
la reprise est de préférence effectuée à l'intérieur d'une couche de pontage entre la couche tcp et la couche ip de la pile tcp/ip du serveur.
complex mathematical functions (which are more efficiently executed within a dsp) may be performed more efficiently than previously achievable using the x86 instruction set alone
des fonctions mathématiques complexes (qui sont exécutées avec plus d'efficacité dans un traitement des signaux numériques) peuvent être effectuées avec une meilleure performance qu'auparavant à l'aide de l'ensemble d'instructions x86 uniquement
complex mathematical functions (which are more efficiently executed within a dsp) may be performed more efficiently than previously achievable using the x86 instruction set alone.
des fonctions mathématiques complexes (qui sont exécutées avec plus d'efficacité dans un traitement des signaux numériques) peuvent être effectuées avec une meilleure performance qu'auparavant à l'aide de l'ensemble d'instructions x86 uniquement.
12. un-women management is pleased that the committee noted the entity's implementation of ipsas as rigorously planned and executed within a short time frame.
12. la direction d'onu-femmes se félicite que le comité ait remarqué l'adoption des normes ipsas strictement selon les plans et dans un court laps de temps.
an application executed within a mobile station to be triggered only by a network element, such as a mobile positioning center (mpc) or a mobile center (mc)
la présente invention concerne une application s'exécutant dans le cadre d'un mobile et ne pouvant être déclenchée que par un élément de réseau tel qu'un centre de géolocalisation (mpc) ou un centre de mobiles (mc)
an application executed within a mobile station to be triggered only by a network element, such as a mobile positioning center (mpc) or a mobile center (mc).
la présente invention concerne une application s'exécutant dans le cadre d'un mobile et ne pouvant être déclenchée que par un élément de réseau tel qu'un centre de géolocalisation (mpc) ou un centre de mobiles (mc).
