De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
externalized (outsourcing)
externalisation (sous-traitance)
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some costs are externalized.
or, certaines dépenses sont externa usées.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"externalized " technology transfer
transfert de technologie >
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
socialized (externalized from enterprises).
socialisée (externalisée des entreprises).
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
practically all environmental costs are externalized...
tous les coûts environnementaux, pratiquement, sont assumés par des personnes autres que les industriels.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ii.3 externalized effects (industrial accidents)
ii 2 les variables de potentiel (stock) ι ii 3 les coûts externes . i
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the platform includes externalized apis for accessing tag data
la plate-forme comprend des api externalisées permettant d'accéder à des données d'étiquettes
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but these are essentially externalized stomachs and lungs.
mais ce sont essentiellement des estomacs et des poumons externalisés.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proximity of the externalized action to the final beneficiaries
visibilité de la communauté en tant que promotrice du programme communautaire concerné
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
employment, as a consequence, is being gradually externalized.
l'emploi, par conséquent, s'externalise progressivement.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those mechanisms might be internal to companies or be externalized.
ceux-ci pourraient fonctionner au sein des entreprises ou être externalisés.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also risk assessment is frequently externalized within the third party suppliers.
• services de ti et de conseil; interne à cause des conflits qu'il soulèverait.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cloud-based information and analysis systems streamline externalized research partnerships
rationaliser les partenariats de recherche externalisée à l'aide de systèmes d'analyses et d'informations cloud
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in that regard, conflicts that should have hitherto been resolved internally are externalized.
À cet égard, des conflits qui devraient avoir été réglés au plan interne sont extériorisés.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
risks were thus externalized and cumulated in the financial system, creating systemic risks.
les risques avaient ainsi été externalisés et cumulés dans le système financier, ce qui avait créé des risques systémiques.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
costs related to protecting labour and providing housing and social security had also been externalized.
de même, les coûts liés à la protection du travail, à la fourniture de logements et à la sécurité sociale ont également été externalisés.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but they had a style of management that focused on construction, and externalized social and environmental costs.
longtemps, ces ministères ont été le grand intervenant, mais dans leur mode de gestion, l’accent était mis sur la construction et des coûts socioécologiques externes.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastric water loading was induced either by oral gavage or an externalized indwelling stomach tube (20 ml
on a induit une surcharge hydrique par gavage oral ou par une sonde gastrique à demeure extériorisée (20 ml
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in ontario and elsewhere, these costs are "externalized" by the industries responsible for them.
en ontario et ailleurs, ces coûts sont acquittés par d'autres que les industries responsables.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
basc-2 assesses the extent of externalized and internalized behaviour problems, problems at school and adaptation skills.
basc-2 permet d'évaluer le degré des problèmes de comportements externalisés, les problèmes de comportements internalisés, les problèmes à l'école et les habilités d'adaptation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: