Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pipe
pipe
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
pipe (pipe)
conduite (pipe)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fended canada successfully during the war of 1812.
cette organisation est justement celle qui a si bien défendu le canada pendant la guerre de 1812.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she fended for herself in poor conditions in a remote area.
elle doit donc se débrouiller dans un environnement inadéquat situé dans une région éloignée.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at cahokia, the americans also fended off a british attack.
À cahokia, les américains résistent également à une attaque britannique.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so his lord heard his prayer and fended off their wiles from him.
son seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
having fended for himself for quite some time, he is very good with cooking and cleaning.
en ayant vécu seul, il est devenu bon en cuisine et en ménage.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
refuge staff think her parents died of cholera last year and since then she has fended for herself.
le personnel du centre pense que ses parents sont morts de choléra l’année passée et que , elle s’est debrouillée toute seule.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he made a flick pass to pat richards behind his back, who then fended off rod jensen to score.
il passa le ballon à pat richards qui repoussa rod jensen et aplatit dans l'en-but.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, we should also make it clear that the independence of the european central bank will have to be de fended.
nous avons commencé la coopération avec la banque.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after his victory, dean attacked spears until spears was saved by al snow, who fended off dean with a chair.
al snow intervint alors en faveur de spears et recevra un coup de chaise de la part de dean.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and circulating a natural gas reactant fended with up to 15 % propane through the apparatus for 150 -900 hours
et à faire circuler un réactif gazeux naturel mélangé jusqu'à 15 % de propane dans l'appareil pendant 150 -900 heures
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taking innocent civilian people hostage is a cowardly and criminal act of terrorism, which cannot be de fended or justified for any cause.
le secrétariat du conseil établira après chaque réunion du comité des contributeurs un compte rendu des débats qui sera transmis aux représentants du cops et du cmue avant qu'ils ne tiennent une nouvelle réunion.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the textured deformed mesh patches are evaluated, fended, and composited to generate one or more volume-rendered images of the object in motion
les pièces déformées, texturées, sont évaluées, mélangées et associées pour produire une ou plusieurs images à rendu volumique de l'objet en mouvement
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the textured deformed mesh patches are evaluated, fended, and composited to generate one or more volume-rendered images of the object in motion.
les pièces déformées, texturées, sont évaluées, mélangées et associées pour produire une ou plusieurs images à rendu volumique de l'objet en mouvement.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the rebel army fended off several attacks by northumberland's forces, before engaging henry's army at the battle of stoke field on 16 june 1487.
l'armée rebelle repousse plusieurs attaques de northumberland avant d'affronter henri à stoke field le 16 juin 1487.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: