Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poussière de diamants (1992)
poussière de diamants (1992)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acheteur ou vendeur de diamants. diamond dust see diamond powder
a chemical used to dissolve bruting cement, e.g., methyl hydrate. diviseur voir cadran à clics
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diamond appraisal diamond evaluation évaluation de diamants (n.f.)
disque de polissage diamanté voir meule diamantée
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bureau d'expertise d'evaluation et de certification des diamants bruts
bureau d'expertise d'évaluation et de certification des diamants bruts
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11 april 2004. "plus de trois mille trafiquants de diamants arrêtés."
11 avril 2004. « plus de trois mille trafiquants de diamants arrêtés ».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nota la loupe du tailleur de diamants possède une monture articulée en cuivre ou en métal chromé.
to apply a flat polished surface on a diamond. facette rectangulaire (n.f.) (prop.) rectangular facet facette supérieure voir facette de couronne
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diamantaire invité par la central selling organization pour acheter des diamants bruts à une vue. single claw see finger
sawing a diamond using blades of decreasing sizes as the cut progresses through the diamond. scie voir machine de sciage
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heureusement, par pure modestie, il n’avait pas parlé des diamants donnés par sa mère.
fortunately, out of pure modesty, he had said nothing of the diamonds given him by his mother.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
petit récipient destiné au mélange huile et poudre de diamant. powder recovery tray see dust pan
the overall condition of the facet surfaces on a polished diamond. polissage (n.m.) polishing2 Étape finale de la taille consistant à rendre parfaitement plane la surface d'une pierre en lissant toutes ses aspérités.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nota la poussière de diamant produite lors du débrutage est aspirée et soigneusement recueillie dans un petit contenant.
note part of an automatic bruting machine. ensemble têtes de débrutage (n.m.) (prop.) shaft assembly nota partie d'une machine de débrutage.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she also starred in other films including " poussière de diamants" in 1992, "tunisiennes" in 1998 and the series "chez azaïez" in 2003.
elle a aussi joué dans d’autres films notamment “ poussière de diamants “en 1992,”tunisiennes”en 1998 et la série “ chez azaïez” en 2003 .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in june 2001, it introduced a certificate of origin scheme, which is controlled by the centralized "bureau national d'expertise de diamants et autres gemmes " (bne).
au mois de juin 2001, elle a adopté un régime de certificats d'origine, qui est contrôlé par le bureau national d'expertise de diamants et autres gemmes.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
25] (exportation et l'importation des diamants bruts (loi)) export and import of rough diamond regulations, sor/2003-15 (exportation et l'importation des diamants bruts—règlement) order fixing january 1, 2003 as the date of the coming into force of the act, si/2003-3 (décret fixant au 1er janvier 2003 la date d'entrée en vigueur de la loi) schedule to the act, sor/2003-16; sor/2003-25; sor/2003-166; sor/2003-335 (annexe de la loi) expropriation act [rc 1985, c.
abrogÉ, dors/2003-117 2000-no 10, asi keyi natural environment park, yuk., dors/2000-407 (2000, no. 10, asi keyi natural environment park, y.t.) 2001, no 1, réserve de la région sauvage de fishing branch, yuk., dors/2001-464 (2001, no. 1, fishing branch wilderness reserve, y.t.) 2001, no 02, réserve écologique de fishing branch, yuk., dors/2001-464 (2001, no. 2, fishing branch ecological reserve, y.t.) 2001, no 3, terres du yukon réservées à des fins d'aéroports à dawson, ross river, burwash landing et old crow, yukon), dors/2001-327 (2001, no. 3,yukon airports lands at dawson city, ross river, burwash landing and old crow, y.t.) 2001, no 4, habitat protégé du marais horseshoe, yuk., dors/2001-466 (2001, no. 4, horseshoe slough habitat protection area, y.t.) 2001, no 8, première nation des kwanlin dun, yuk., dors/2002-8 (2001, no. 8, kwanlin dun first nation, y.t.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: