Usted buscó: final connection using a torque wrench (Inglés - Francés)

a torque wrench
mandrin de/à torsion

torque wrench
cle dynamometrique

device for a torque wrench.
dispositif limiteur de couple pour clé à douille.

method for calibrating a torque wrench
procÉdÉ pour Étalonner une clef dynamomÉtrique

a predetermined tightening torque can be provided by using a torque wrench.
un couple de serrage prédéterminé peut être assuré grâce à l'emploi d'une clef dynamométrique.

always use a torque wrench where required.
utilisez toujours une clé dynamométrique lorsque requis.

don't find yourself paying the price for using a torque wrench that has been tampered with.
ne prenez pas le risque de subir les conséquences qui pourraient découler de l'utilisation d'une clé dynamométrique qui a été altérée.

using a torque wrench and best installation practices, the specified compressive stress is applied to the gasket.
le couple de serrage recommandé est appliqué sur le joint en utilisant une clé dynamométrique, et en respectant les bonnes pratiques d'installation.