Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aluminium chlorohydrate in 20.0 micronised powder form.sup.3 talc 5.0iii.
hydroxychlorure d'aluminium en poudre micronisée 20,0 talc 5,0 iii.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the invention also provides an associated method for producing an aerosol of a micronised powder.
l'invention concerne enfin un procédé de production d'un aérosol de poudre micronisée.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
method for producing the micronised powder of encapsulated organic medicinal substance having a slow water solubility
procÉdÉ de fabrication d'une poudre finement dispersÉe de substances de la substance mÉdicamenteuses organique À vitesse de dissolution dans l'eau ralentie
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the method of claim 1, wherein the biologically active compound is added to the solution or dispersion as a micronised powder.
méthode selon la revendication 1, dans laquelle le principe biologiquement actif est ajouté à la solution ou à la dispersion sous la forme de poudre micronisée.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
device according to claims 1 to 7 for the administration of drugs in the form of micronised powder for inhalation for the treatment of bronchopulmonary disorders.
dispositif selon les revendications 1 à 7 pour l'administration de médicaments sous forme de poudre micronisée pour l'inhalation en vue du traitement de troubles bronchopulmonaires.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a process according to claims 1 or 2 characterised in that the beclometasone dipropionate micronised powder is packed in a suitable container then subjected to gamma irradiation.
procédé selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la poudre micronisée de dipropionate de béclométasone est emballée dans un récipient approprié puis soumise à une irradiation gamma.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a method according to any of claims 41 to 46 wherein the active agent is added in the form of a micronised powder, an ethanolic solution or an aqueous solution.
procédé selon l'une quelconque des revendications 41 à 46, dans lequel l'agent actif est ajouté sous forme de poudre micronisée, une solution éthanol ou une solution aqueuse.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a device for producing an aerosol of a micronised powder includes a chamber having openable closure means which are operable to allow at least a partial vacuum to be created and maintained within the chamber
un dispositif destiné à produire un aérosol de poudre micronisée. ce dispositif est constitué d'une chambre comprenant des organes de fermeture, que l'on peut ouvrir afin de créer et d'entretenir au moins partiellement un vide à l'intérieur de cette chambre
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the invention relates to a liquid pharmaceutical composition, in the form of a suspension containing a micronised powder of an active ingredient in a physiological liquid medium acceptable for oral administration, which is stable in time.
l'invention consiste en une composition pharmaceutique liquide, sous forme d'une suspension d'une poudre micronisée d'un principe actif dans un milieu liquide physiologique acceptable pour l'administration par voie orale, stabilisée au cours du temps.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
water-dispersible organic medicinal substance in the form of a micronised powder of n-carbamoil-methyl-4-phenyl-2-pyrrolidone and a method for micronising it
substance mÉdicamenteuse organique dispersable dans l'eau se prÉsentant comme une poudre micronisÉe de n-carbamoyl-mÉthyl-4-phÉnyl-2-pyrrolidone et procÉdÉ de sa micronisation
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a device for producing an aerosol of a micronised powder includes a chamber (1) having openable closure means (2, 3) which are operable to allow at least a partial vacuum to be created and maintained within the chamber.
l'invention concerne un dispositif destiné à produire un aérosol de poudre micronisée. ce dispositif est constitué d'une chambre (1) comprenant des organes de fermeture (2, 3), que l'on peut ouvrir afin de créer et d'entretenir au moins partiellement un vide à l'intérieur de cette chambre.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a device for producing an aerosol of a micronised powder includes a chamber (1) having openable closure means (2, 3) which are operable to allow at least a partial vacuum to be created and maintained within the chamber. the device further includes means (5, 6, 7, 8), for introducing substantially simultaneously into the at least partially evacuated chamber both a measured quantity of powder and a gas so that an aerosol is formed within the chamber. the chamber is also provided with aerosol exit means whereby the aerosol may be withdrawn from the chamber. the invention also provides an associated method for producing an aerosol of a micronised powder.
l'invention concerne un dispositif destiné à produire un aérosol de poudre micronisée. ce dispositif est constitué d'une chambre (1) comprenant des organes de fermeture (2, 3), que l'on peut ouvrir afin de créer et d'entretenir au moins partiellement un vide à l'intérieur de cette chambre. ce dispositif est en outre constitué d'organes (5, 6, 7, 8) conçus pour introduire sensiblement simultanément dans la chambre, laquelle est au moins partiellement sous vide, une quantité définie de poudre et d'un gaz, de manière à produire un aérosol à l'intérieur de cette chambre, qui est également pourvue d'organes de sortie permettant de retirer ledit aérosol. l'invention concerne enfin un procédé de production d'un aérosol de poudre micronisée.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: