De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
flea circus is a game made by jagex software, who also made the massive multiplayer game runescape.
flea circus est un jeu créé par jagex software, qui a également créé runescape, un jeu massivement multiplayer et massivement connu maintenant.
flea circus director ottocaro weiss, delightfully interpreted by françois simon, must find something else to do after the death of his crafty insects.
directeur d'un cirque de puces, ottocaro weiss, savoureusement interprêté par françois simon, doit se reconvertir après la mort de ses bestioles savantes.
promoting the use of hp wobulation technology, featuring a flea circus in which the fleas start out as specks, as we zoom in they and the circus are shown in more detail.
promotion de l'utilisation de la nouvelle technologie de hp, la wobulation, avec un cirque de puces où les puces sont tout d'abord de petites taches, tandis qu'un zoom sur la scène nous permet d'en voir tous les détails.
with the help of his assistant anja, ottocaro weiss intends to put the plague on stage: circumstances beyond his control and a «lack of fresh talent» have forced him to close down his flea circus.
avec l'aide de son assistante anja, ottocaro weiss veut montrer la peste sur scène, car des circonstances extérieures et un manque de «nouveaux acteurs» l'ont forcé à suspendre son cirque de puces.