De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
donegal foyle coaches, clar, redcastle, co.
s’il emprunte une compagnie de bus autre que celles mentionnées au point 3 ci-dessus, le titulaire de la carte se verra remettre, selon le cas, un aller simple ou un allerretour.
according to the statement, air foyle had been currently cooperating with british customs.
d'après cette déclaration, la société air foyle se montrait coopérante vis-à-vis des autorités douanières britanniques.
shell condition and criteria used to determine the condition of snow crab according to the method foyle et al.
État de la carapace et critères utilisés pour déterminer la condition de la carapace des crabes des neiges selon foyle et al.
whole territory of northern ireland, except killough bay, lough foyle and carlington lough.’
ensemble du territoire d’irlande du nord, à l’exception de la baie de killough, de lough foyle et de carlington lough.»
the territory of northern ireland except dundrum bay, killough bay, lough foyle, carlingford lough and strangford lough
territoire de l’irlande du nord, à l’exception des baies de dundrum et de killough ainsi que des zones de lough foyle, de carlingford lough et de strangford lough
air foyle heavylift and volga-dnepr are also occasional users of prestwick with antonov an-124 aircraft.
air foyle heavylift et volga-dnepr sont des utilisateurs occasionnels de l'aéroport de prestwick avec l'antonov an-124.
when the shell type of each crab was identified by the methods reported in lamoureux and lafleur (1982) and foyle et al.
lorsqu’on identifie chacun des crabes par son état de carapace en utilisant les méthodes rapportées dans lamoureux et lafleur (1982) et foyle et al.
in 943 he defeated the cenél neógain and the northmen of lough foyle, killing máel ruanaid mac flainn, muirchertach's cousin.
en 943 il défait à tracht-mugha le cenél neógain et les vikings de lough foyle, tuant máel ruanaid mac flainn, le cousin et successeur de muirchertach.
ireland and the united kingdom informed the commission by letters of june 2005 that bonamia ostreae has been detected in lough foyle, a shared coastal water area on the border between ireland and northern ireland.
l'irlande et le royaume-uni ont informé la commission par courriers datés de juin 2005 qu'un cas de bonamia ostreae avait été détecté à lough foyle, bande côtière située à la frontière entre l'irlande et l'irlande du nord et qu'elles se partagent.
==description and interpretation==the grianán is located on the western edge of a small group of hills that lie between the upper reaches of lough swilly and lough foyle.
==description et interprétation==le grianán se situe sur la frange ouest d'un petit groupe de collines qui sépare les cours supérieurs du lough swilly et du lough foyle.
in the matter of the operation of a class 9-4 charter non-scheduled international service by air foyle limited - licence no. 910286.
relatif à l'exploitation d'un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 par air foyle limited - licence no 910286.
accordingly, a licence to operate a class 9-4 charter non-scheduled international service between points in the united kingdom and points in canada will be issued to air foyle limited.
par conséquent, une licence pour l'exploitation d'un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 entre des points du royaume-uni et du canada sera délivrée à air foyle limited.
relationship between shell condition, as defined by (a) lamoureux and lafleur (1982) and (b) foyle et al.
relation entre l’état de la carapace, tel que défini par (a) lamoureux et lafleur (1982) et (b) foyle et al.