Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a statement of assurance is a very detailed exercise, including not only specific observations on the different budget areas but also a global appraisal.
une déclaration d' assurance est un exercice très détaillé qui comprend non seulement des observations spécifiques sur chaque domaine budgétaire mais également une évaluation globale.
agrimed research programme: global appraisal of livestock farming systems and study of their organizational levels: concepts, methodology and results
brussels 2223 november 1994 animaux et plantes aquatiques: multilingual illustrated dictionary
72. since environmental problems transcended national borders, a global appraisal should be undertaken with a view to reducing negative effects on the environment throughout the world.
72. vu que les problèmes écologiques transcendent les frontières nationales, il faudrait entreprendre une évaluation de portée mondiale pour réduire dans le monde entier les effets négatifs de l'activité de l'homme sur l'environnement.
the appraisal of global loans essentially entails an examination of the intermediary bank from two main angles:
au total, dans comme à l’extérieur de l’union européenne, la banque entretient des relations avec près de 400 banques ou institutions financières, qui sont ou ont été ses partenaires dans la mise en oeuvre de ce type d’instrument.
it thus proceeds to its assessment in the following manner: — it firstly makes a global appraisal of the level of protection offered in order to assess whether there are any major loopholes.
il exerce donc son contrôle de la manière suivante: – il procède à une évaluation globale du niveau de protection accordée afin d'apprécier s'il n'y a pas de lacune majeure.
this set of 16 items (substance abuse and dependence scale: sads) is a scale within the global appraisal of individual needs (gain:190).
il est préférable de poser quelques questions simples ou d'utiliser un indice de suspicion de base que de ne pas porter attention du tout aux problèmes de dépendance aux substances.
24 the likelihood of confusion must be determined by means of a global appraisal of the visual, phonetic and conceptual similarity of the marks, on the basis of the overall impression given by the marks, bearing in mind in particular their distinctive and dominant components.
24 le risque de confusion doit être établi en effectuant une appréciation globale de la similitude visuelle, auditive et conceptuelle des marques en cause, fondée sur l’impression globale produites par celles-ci, en tenant compte, notamment, des éléments distinctifs et dominants de celles-ci.
207 article 3 the committee considers that the extent, technical nature and development of prescriptions prevent it from monitoring the situation in a detailed and thorough fashion. it thus proceeds to its assessment in the following manner: — it firstly makes a global appraisal of the level of protection offered in order to assess whether there are any major loopholes.
il exerce donc son contrôle de la manière suivante: – il procède à une évaluation globale du niveau de protection accordée afin d'apprécier s'il n'y a pas de lacune majeure.