Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the waters bounded by a line from hasenoere head on the east coast of jutland to gniben point on the west coast of zealand to gilbjerg head;
les eaux limitées par une ligne tirée depuis le cap d'hasenoere sur la côte orientale du jutland jusqu'au cap de gniben sur la côte occidentale de l'île de sjaelland; de là le long de la côte nord de l'île de sjaelland jusqu'au cap de gilbjerg hoved;
the baltic sea and the belts lying to the south and east of lines drawn from hasenore head to gniben point, from korshage to spodsbjerg and from gilbierg head to the kullen, and
des parties de la mer baltique et des belts situées au sud et à l'est de lignes reliant hasenore head à gniben point, korshage à spodsbierg et gilbierg head à kullen,
east longitude) on the east coast of jutland to gniben point (56°01&(blk0)prime;
de longitude est) sur la côte orientale du jutland jusqu'au cap de gniben (56° 01&(blk0)prime;
east longitude) on the east coast of jutland to gniben point (56°01&(blk0)prime;
de longitude est) sur la côte orientale du jutland jusqu'au cap de gniben (56° 01&(blk0)prime;
this regulation lays down certain monitoring measures relating to catches and landings of fishery resources found in the waters of the baltic sea, the belts and the sound bounded to the west by a line drawn from hasenøre head to gniben point, from korshage to spodsbjerg and from gilbjerg head to the kullen.
le présent règlement fixe certaines mesures de contrôle relatives à la capture et au débarquement des ressources halieutiques se trouvant dans les eaux de la mer baltique, des belts et de l'Øresund délimitées à l'ouest par une ligne reliant le cap hasenøre à la pointe de gniben, korshage à spodsbjerg et le cap gilbjerg à kullen.
'kattegat' means the geographical area bounded on the north by a line drawn from the skagen lighthouse to the tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the swedish coast and on the south by a line drawn from hasenøre to gnibens spids, from korshage to spodsbjerg and from gilbjerg hoved to kullen;
"kattegat", la zone géographique circonscrite, au nord, par une ligne reliant le phare de skagen au phare de tistlarna et se prolongeant ensuite jusqu'au point le plus proche de la côte suédoise et, au sud, par une ligne allant de hasenøre à gnibens spids, de korshage à spodsbjerg et de gilbjerg hoved à kullen;