Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finally, they must show participants how the class will help them reach their goals (e.g., via a personal goals sheet).
finalement, ils doivent montrer aux participants comment la classe les aidera à atteindre leurs buts (p. ex., au moyen d'un tableau représentant des buts personnels).
fact sheet: disparities in progress towards the millennium development goals on reducing child and maternal mortality page 2
des écarts similaires persistent encore aujourd’hui dans bon nombre de pays de la partie orientale de la région européenne, sans aucun signe d’amélioration à l’horizon.
however, because these aims are considered as both social and economic goals, they are the subject of information sheets.
ces objectifs étant toutefois considérés comme à la fois économiques et sociaux, ils font l'objet de sections distinctes.
all went well tonight: we kept a clean sheet and scored three goals, it bodes well for the rest of the season.
ce soir, tout est bon : on n’encaisse pas de but et on en marque trois, c’est de bon augure pour la suite.
fact sheets and/or information kits on general/thematic statistics, including statistical indicators on the millennium development goals
fiches d'information ou pochettes de documentation sur les statistiques générales/thématiques y compris sur les indicateurs statistiques relatifs aux objectifs du millénaire pour le développement
final balance sheet the ultimate goal is to help stakeholders assess the real long-term impact of goa's iron mining industry.
le bilan définitif le projet vise, en fin de compte, à aider les intervenants à évaluer les répercussions réelles, à long terme, de l'exploitation de la mine de fer de goa.
to achieve this uncompromising goal, tanahashi-san and his team created the lfa from scratch – a true clean-sheet design.
pour réaliser cet objectif absolu, tanahashi-san et son équipe ont créé la lfa en partant d’une feuille blanche.