Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path?
qui est donc mieux guidé? celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.
equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it, and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day.
sont égaux pour lui, celui parmi vous qui tient secrète sa parole, et celui qui la divulgue, celui qui se cache la nuit comme celui qui se montre au grand jour.
lo! thy lord is best aware of him who strayeth, and he is best aware of him whom goeth right.
certes ton seigneur connaît parfaitement celui qui s'égare de son chemin et il connaît parfaitement qui est bien guidé.