Usted buscó: good monsieur charles, what's the new news a... (Inglés - Francés)

i saw these on the news at the tv.
pour la vie du tout.

in this part of luke, it is like the news at the television.
dans ce passage de luc, on se croirait au journal télévisé.

moored at at the the new new quay quay at at
un navire navire amarré amarré au au nouveau nouveau quai quai du du port port de de

* no other new news at the moment.. working on his second novel.
* pas de nouvelles pour le moment - il travaille sur son deuxième roman

beyond that important messages from the insurance world in the new news column are put to the customer at the disposal.
en outre, des communications importantes du monde d'assurance dans le nouveau news-rubrik sont mises à la disposition du client.

indeed, they intend to use both the old and the new at the same time...thereby enabling additional research.
ac à l'intention d'utiliser les vieilles et les nouvelles chambres en même temps...et permettre ainsi qu'on effectue davantage de recherche.

it is right to emphasise today what the new member states have achieved instead of to carp at the difficulties and challenges they might pose.
aujourd’ hui, nous avons entendu, par la voix de mme handzlik, de mme pleš tinská et de tous nos amis, ce que sont précisément leurs ambitions et pourquoi elles doivent être soutenues.

• the new pshcp rates are available via the tbs hr connexions web site under "what's new" at the following addresses:
• pour obtenir les taux révisés, veuillez consulter les pages « quoi de neuf? » du site web connexions rh du sct aux adresses suivantes :

we do not yet know what the harbour commission donated in 1998 but we understand that its successor, the new fraser river port authority, purchased a table at the minister of finance's vancouver fundraiser.
nous ignorons encore à combien s'élevait la contribution de la commission pour 1998, mais nous savons que l'organisme qui lui a succédé, l'administration portuaire du fleuve fraser, a retenu une table à la manifestation organisée à vancouver pour remplir la caisse électorale du ministre des finances

that was what the new york times’ special reporter to paris at the time -nobody else than judith miller herself-did.
c’est notamment le cas de l’envoyée spéciale du new york times à paris à l’époque, qui n’est autre que judith miller.

and hides from people for shame at the news, (at a loss) whether he should keep her with shame, or bury her in the ground.
il se cache des gens, à cause du malheur qu'on lui a annoncé. doit-il la garder malgré la honte ou l'enfouira-t-il dans la terre?

at the pörtschach summit we must ask- and i expect you to do this- what the new bonn government 's views are on the independence of the european central bank.
au cours du sommet de pörtschach, nous devrons- et j' attends de vous qu' il en soit ainsi- poser cette question: que pense le nouveau gouvernement de bonn de l' indépendance de la banque centrale européenne?

as described by my colleague in the new democratic party, this is really a modest sum when one looks at the overall money spent in the present court system relative to what the government spends on a single case.
comme l'a fait remarquer mon collègue du nouveau parti démocratique, c'est une somme vraiment modeste si on la compare au total de l'argent dépensé au sein du système judiciaire, voire même dans une seule affaire.

the council will be looking at the issues of substance, will be wanting to know what the advice of the commission is, and it will then be up to operators to introduce the new regime.
le conseil examinera les questions de fond, s' enquerra de l' avis de la commission, et il incombera alors aux opérateurs de procéder à l' introduction du nouveau régime.

in addition to information programs and current affairs programs on religious, cultural and women’s issues, this fonds also includes interviews with personalities in the news at the time, various documentaries and variety shows, all providing a different viewpoint, a public television perspective on the canadian reality.
outre des émissions d’information et d’affaires publiques, des magazines religieux, culturels et féminins, ce fonds comprend aussi des entrevues réalisées avec des personnalités qui ont fait l’actualité à l’époque, divers documentaires et émissions de variétés, le tout donnant un point de vue différent, un nouvel éclairage de la réalité canadienne présentée jusque-là principalement par la télévision publique.

there is an interesting debate going on in poland at the moment, where the new government has said that it may be prepared to cooperate on the system, but that this is because it is what the americans want and because it is america's security at stake rather than poland's.
un intéressant débat a lieu en ce moment en pologne. le nouveau gouvernement a déclaré qu'il serait peut-être prêt à coopérer sur le système, mais c'est parce que c'est ce que veulent les américains et parce que ce qui se joue ici, c'est la sécurité des États-unis plutôt que celle de la pologne.

nhtt: one more time, on behalf of all the vietnamese youths and vietnamese people overseas who always cared about these issues, we would like to thank you very much for your time and for sharing with us the news at the scene, at the congressional office ii in saigon.
nhtt: une plus de fois, au nom de tous les jeunes vietnamiens et de tous les vietnamiens d’outre-mer qui se sont toujours préoccupés de ces questions, nous voudrions vous remercier infiniment pour le temps que vous nous avez accordé et pour nous avoir donné des nouvelles sur place, au bureau n°2 de l’assemblée nationale à sài gòn. l’adresse que vous nous avez donnée précédemment est le 19 hoang van thu.

i would say to the commissioner today, because i know that his services are working on the annual economic report at the moment, that we would like to know exactly what the new annual economic report will look like. what will the broad economic guidelines look like in terms of building this new strengthened economic coordination?
je demanderais par conséquent aujourd'hui au commissaire qu'il nous explique exactement quelle sera la nouvelle mouture du rapport économique, comment se présenteront les grandes lignes directrices économiques en vue de la consolidation de cette nouvelle coordination économique renforcée.

at the the end end of of that that period, period, the the level level of of structural structural policies policies requires requires first first of of all all a clear a clear structural structural transfers transfers to to the the new new
niveau niveau des des transferts transferts structurels structurels vers vers les les nou¬ nou¬ veaux veaux

172. within this context, it would be an understatement to say that the appointment of the honourable richard goldstone as prosecutor on 8 july 1994 at the end of what the new york times the next day called "a frustrating year " was greeted with obvious relief and was widely disseminated.
172. dans ce contexte, il va sans dire que la nomination de m. richard goldstone comme procureur le 8 juillet 1994, à la fin de ce que le new york times du lendemain a appelé "une année de frustration ", a été accueillie avec un soulagement évident et son annonce largement diffusée.