De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to present a clear picture of the results, those relating to guineafowl and ducks will be considered separately.
pour obtenir une présentation claire des résultats, seront successivement traités les résultats sur la pintade et ceux sur le canard commun.
like the arothron hispidus, to which it resembles a lot, the guineafowl puffer has a very vast, but more selective, distribution.
comme arothron hispidus, auquel il ressemble beaucoup, le tétrodon pintade présente une vaste distribution, mais plus sélective.
as a consequence of this work the european commission now has the scientific and technical information necessary for a regulation limiting the amount of extraneous water present in frozen or deepfrozen carcases of guineafowl and lekin ducks.
ainsi, à partir des travaux de cette étude, les services de la commission disposent des éléments scientifiques et techniques nécessaires à la limitation réglementaire de la quantité d'eau étrangère présente dans les carcasses de pintades et de canards pékins congelés ou surgelés.
we can't leave out the organic garden and our animals: chickens, ducks, guineafowl (chicken angola) and sheep, for now ...
il ne pouvait pas y manquer le potager biologique et nos animaux: poules, canards, poules de l'angola et les moutons, pour l'instant… la base d'une gastronomie salutaire et délicieuse qui accompagne les saisons.