Usted buscó: half hearted (Inglés - Francés)

the half-hearted support
le timide soutien

its cowardly, half-hearted position
sa position lâche et timide

half-hearted was the polish policy.
insuffisante, la politique à l'égard de la pologne.

i feel that it was rather half-hearted.
je dirai que c' est de l' eau tiède.

however, transposition is often half-hearted.
toutefois, la transposition se fait souvent sans enthousiasme.

i think they are half-hearted and complacent.
des personnes, placées dans une pièce où l'air est chargé de poussière d'amiante, peuvent en mourir étouffées à la fin de la journée.

a half-hearted refutation from the political class
une réfutation molle de la classe politique

but there was no room for half-hearted measures.
mais il n'était plus possible de faire les choses à moitié.

firstly, the penders report is very half-hearted.
de vries (ldr). — (nl) monsieur le président, j'apprécie beaucoup les rapports de nos collègues penders et ford.

the text implies a half-hearted involvement of this body.
le texte actuel implique un engagement timide de la part de cet organe.

however, many of these efforts have been half-hearted.
toutefois, les efforts déployés sont souvent teintés de réticence.

its support and its diplomatic presence remain half-hearted.
son soutien, sa présence diplomatique restent timides.

the commission must abandon its cowardly, half-hearted position.
la commission doit renoncer à sa position lâche et timide.

half-hearted measures result in the worst of both worlds.
les demi-mesures garantissent le pire dans les deux cas.

fischler warns of the dangers of 'half-hearted reform'
fischler fait le bilan des résultats du sommet de l'ue sur l'agriculture

half-hearted was the solution of the alsace-lorraine question.
insuffisante la solution de la question d'alsace-lorraine.

excuses and half-hearted or bad compromises will not advance our cause.
les excuses et les compromis boiteux ou mitigés ne feront pas avancer notre cause.

this is not just a half-hearted compromise, but a really good package.
nous n' avons pas abouti à quelque vague compromis mais à un paquet réellement satisfaisant.

in fact, these are only half-hearted solutions/ stop-gap solutions.
de fait, il ne s’ agit là que de solutions incomplètes/ solutions bouche-trous.

we have therefore amended and supplemented the commission 's half-hearted proposal.
c' est pourquoi nous avons modifié et complété la recommandation de la commission.