Usted buscó: hand plane tool (Inglés - Francés)

hand plane
rabot à main

hand plane.
rabot.

electric hand plane
raboteuse électrique à main

portable hand plane.
raboteuse portative.

hand plane with elliptical cutting action.
rabot à main à action de coupe elliptique.

electric hand plane with planing depth adjuster
rabot electrique a main comportant un dispositif de reglage de la profondeur de rabotage

planing machine, especially an electric hand plane.
raboteuse, spécialement rabot électrique à main.

supporting member for a plane tool used in a machine for the packaging industry
organe de renforcement d'un outil plan utilisé dans une machine destinée notamment à l'industrie de l'emballage

the head 22 does not emerge at all or emerges only partially from the lower surface of the plane tool 40 .
la tête 22 n'émerge pas ou n'émerge que partiellement de la surface inférieure de l'outil plan 40.

the tool flanks of the lateral tool flank are formed by a lateral tool flank facet and a plane tool flank.
les surfaces de dépouille de la face de dépouille latérale sont formées par une facette de face de dépouille latérale et une face de dépouille plane.

this additional fastening system has the advantage of needing no space on the surface of the plane tool to be set into work.
ce mode de fixation supplémentaire présente l'avantage de n'occuper aucune place à la surface de l'outil plan pour être mis en oeuvre.

the manufacturing tolerances for the plane tool and for the member 1 are such that they ensure a perfect fit of these two parts without any shift.
les tolérances de fabrication de l'outil plan et celles de l'organe 1 sont telles qu'elles assurent un emboítement idéal de ces deux pièces sans aucun jeu.

[0022] generally near the downstream edge of the plane tool, an aperture 42 is provided so that the boss 20 can be inserted.
non loin du bord aval de l'outil plan, est ménagée une ouverture 42 de façon à ce que le bossage 20 puisse venir s'y insérer.

[0021] the example plane tool 40 is a stripping board on which the die cut sheets come and stop to be stripped from their waste.
l'outil plan 40 est la planche d'éjection sur laquelle les feuilles découpées viennent s'arrêter pour être débarrassées de leurs déchets.

for each new work, it is necessary to deal with the preparation of all plane tools before their infeed into the machine.
pour chaque nouveau travail donné, il est nécessaire de s'affairer à la préparation de tous les outils plans avant leur introduction en machine.

[0004] the sheet is brought into the stripping station flat on a first working plane tool perforated according to the circumference of the pieces to strip.
dans la station d'éjection, la feuille est amenée à plat sur un premier outil plan ajouré selon le pourtour des zones à éjecter.

hand planes equipped with power-driven cutter blocks.
rabots à main équipés de porte-outils mus par un moteur.

the description applies symmetrically (in relation to the axis of symmetry m) to the right-hand plane which contains the cell c.sub.2.
la description s'applique de manière symétrique (symétrie m) au demi-plan droit qui contient la cellule c₂.

an electric hand plane with a planing depth adjuster with readable planing depth indication comprises a wedge-shaped body, the lower edge surface of which bears on a workpiece and the upper wedge surface of which supports the plane housing
rabot électrique à main comportant un dispositif de réglage de la profondeur de rabotage avec échelle de lecture de la profondeur. ce dispositif contient un corps cunéiforme dont la surface inférieure en forme de coin repose sur une pièce à raboter. le boîtier du rabot prend appui sur la surface supérieure en forme de coin du dispositif

[0026] according to a preferred embodiment, the member of the present invention aims is intended to be inserted into the plane tool 40 so that the base frame 2 appears preferentially above the upper surface of said tool.
selon un mode de réalisation préféré, l'organe de la présente invention vise à être inséré dans l'outil plan 40 de façon à ce que l'embase 2 apparaisse préférentiellement au-dessus de la surface supérieure de cet outil.