Usted buscó: handling equipment or handled tool or object (Inglés - Francés)

30-39 driving or being on board handling equipment or a means of transport
30-39 conduite - présence à bord d'un moyen de transport - équipement de manutention

73 30-39 driving or being on board handling equipment or a means of transport......................................................
73 60-69 circulation, activité sportive, artistique ........................................................................................................

the improved spinner may be used as a stand-alone piece of pipe handling equipment or may be used in an iron roughneck.
l'appareil de vissage amélioré peut être utilisé comme pièce autonome d'un matériel de manipulation de tiges ou encore, dans un plancher de forage en fer.

only qualified personnel shall fabricate rope end connections for use on weight-handling equipment or slings, eg: 1.
seul un personnel compétent doit travailler à la fabrication des raccordements de câbles servant à la manutention des charges ou à ceux des élingues tels que - 1.

no external tool or object is required to manipulate the action of the device to cause the sparking effect to take place
aucun outil ou objet extérieur n'est nécessaire pour actionner le dispositif et générer les étincelles

it is also desirable for the device to be capable of being assembled and disassembled easily, and in particular using remote handling equipment or a robot.
dans la présente invention, on a cherché à avoir un dispositif pouvant être monté et démonté aisément et notamment à l'aide d'un télémanipulateur ou d'un robot.

contaminants in food or pharmaceuticals derived from the handling equipment are detected by known detection devices in product flow by the method of detecting particulate magnetic mineral dispersed in the handling equipment or the film used to wrap the food
on détecte dans le flux de produits alimentaires ou pharmaceutiques des contaminants dérivés de l'équipement de manutention au moyen de dispositifs de détection connus, par un procédé de détection de particules minérales magnétiques dispersées dans l'équipement de manutention ou le film utilisé pour emballer les produits alimentaires

a piece of athletic equipment or clothing such as a glove or boot for use in athletic competitions or training is disclosed, where the equipment includes body including a portion intended for contacting another participant or object and a non-contact portion
la présente invention comprend une partie d'un équipement ou d'un vêtement athlétique tel qu'un gant ou une botte devant être utilisé lors de compétitions athlétiques ou d'un entraînement. l'équipement comprend un corps présentant une partie prévue pour entrer en contact avec un autre participant ou un objet et une partie sans contact

10.28.2 subject to this section, any repair, modification or replacement of a part of any materials handling equipment shall not decrease the safety factor of the materials handling equipment or part.
10.28.2 sous réserve du présent article, toute réparation, modification ou remplacement d'une pièce quelconque d'un appareil de manutention des matériaux ne doit pas altérer le coefficient de sécurité de l'appareil ou de la pièce.

whereas the pathogen is spread also by the contamination of potatoes through contact with infected potatoes and through contact with planting, harvesting and handling equipment or transport and storage containers which have become contaminated with the organism by previous contact with infected potatoes;
que l'agent pathogène se propage aussi lorsque des pommes de terre sont en contact avec des pommes de terre infectées et avec des équipements de plantation, de récolte et de manutention ou des récipients utilisés pour le transport et le stockage qui ont été contaminés par cet agent lors d'un contact antérieur avec des pommes de terre infectées;

according to the method, an additional actuator is inserted between an end link of the kinematic chain and the tool or object, the actuator having greater actuating accuracy than the other axes of movement in at least one dimension or axis
selon le procédé, un système d'actionnement supplémentaire est utilisé entre un élément terminal de la chaîne cinématique et l'outil ou l'objet, système qui présente une précision de réglage plus élevée dans au moins une dimension ou axe que dans les autres axes de déplacement

the pulsed energy is in the form of low kinetic energy (under 500 kev) e-beams or x-rays which are pulsed in coordination with the movement of mail in the mail handling equipment or the movement of banknotes into or out of an automatic teller machine
l'énergie pulsée se présente sous forme de rayons e-à faible énergie cinétique (inférieure à 500 kev) ou de rayons x qui sont pulsés de manière synchrone avec le déplacement du courrier dans le dispositif de traitement du courrier ou avec le déplacement des billets de banque dans un guichet automatique de banque ou à la sortie de ce dernier

[0001] the present invention relates to the field of instrumented assemblies of the kind for operating wheels used, for example, to steer motor vehicles, handling equipment or civil engineering works equipment or any other type of equipment or machine requiring a control wheel.
la présente invention concerne le domaine des ensembles instrumentés du genre pour volants de manoeuvre utilisés par exemple pour la direction de véhicules automobiles, d'engins de manutention ou d'engins de travaux publics, ou de tous autres types d'engins ou de machines nécessitant un volant de commande.

10.28.3 if a part of less strength or quality than the original part is used in the repair, modification or replacement of a part of any materials handling equipment, departments shall restrict the use of the materials handling equipment to such loading and use as will ensure the retention of the original safety factor of the equipment or part.
10.28.3 si, au cours de la réparation, de la modification ou du remplacement d'une pièce quelconque d'un appareil de manutention des matériaux, on utilise une pièce d'une qualité ou d'une résistance inférieure à la qualité ou à la résistance de la pièce originale, le ministère doit restreindre les conditions de charge et de service de l'appareil en question de façon à conserver le coefficient initial de sécurité de l'appareil ou de la pièce.

the tribunal agrees with the appellant's representative that nothing in the tariff nomenclature or in the explanatory notes requires that the height of the lift be considered in determining whether goods are fitted with lifting or handling equipment or that only fork-lift trucks are covered by heading no. 84.27.
le tribunal est d'accord avec le représentant de l'appelant pour affirmer que rien dans la nomenclature tarifaire ni dans les notes explicatives n'exige qu'il soit tenu compte de la hauteur du levage pour déterminer si des marchandises sont munies d'un dispositif de levage ou que seuls les chariots élévateurs à fourche sont visés par la position no 84.27.

10.4.1 materials handling equipment shall, to the extent that is reasonably practicable, be so designed and constructed to perform safely under the severest conditions and if there is a failure of any part of the materials handling equipment, it will not result in loss of control of the materials handling equipment or create a hazardous condition.
10.5.1 lorsqu'un appareil automoteur de manutention des matériaux est utilisé dans des circonstances telles que le conducteur porté par l'appareil risque d'être frappé par un objet qui tombe ou une charge en mouvement, le ministère doit s'assurer que ces appareils sont munis d'une structure de protection qui soit assez bien conçue et suffisamment solide pour empêcher, dans toutes les conditions prévisibles, que l'objet ou la charge ne pénètre dans l'espace réservé au conducteur.

10.4 general design and construction 10.4.1 materials handling equipment shall, to the extent that is reasonably practicable, be so designed and constructed to perform safely under the severest conditions and if there is a failure of any part of the materials handling equipment, it will not result in loss of control of the materials handling equipment or create a hazardous condition.
10.4 conception et construction - généralités 10.4.1 les appareils de manutention des matériaux doivent être, dans la mesure où cela peut se faire, conçus et construits de façon à faire le travail sans danger, même dans les conditions les plus difficiles, et qu'en cas de rupture quelconque d'une pièce de l'appareil, ladite rupture ne contribue pas à faire perdre au conducteur le contrôle de son appareil ou à créer une situation dangereuse.

while the cc-150 provides excellent capability to transport personnel and cargo, it is not capable of operating from other than paved runways, requires a minimum runway length of 7,000 feet, requires special handling equipment to load and off-load cargo and is not capable of air dropping equipment or supplies.
bien que le cc-150 offre une excellente capacité de transport du personnel et du fret, il n’est pas en mesure d’opérer dans des conditions autres que sur une piste munie d’un revêtement, il nécessite une piste longue d’au moins 2 134 m, de l’équipement de manutention spécial pour charger et décharger le fret, et il n’est pas conçu pour larguer de l’équipement ou des approvisionnements en vol.

(2) no person shall, except in accordance with a permit issued under subsection (3), remove, alter or destroy any cultural resource, natural resource, structure, equipment or object in a historic canal.
(2) il est interdit, à moins de se conformer aux modalités du permis délivré en vertu du paragraphe (3), d'enlever, de modifier ou de détruire une ressource culturelle, une ressource naturelle, une construction, une pièce d'équipement ou un objet du canal historique.

(3) the superintendent may, on receipt of an application, issue a permit authorizing the applicant to remove, alter or destroy a cultural resource, natural resource, structure, equipment or object, where the removal, alteration or destruction is necessary for (a) scientific purposes; or (b) the management of water levels or flows.
(3) le directeur peut, sur réception d'une demande, délivrer un permis au demandeur l'autorisant à enlever, modifier ou détruire une ressource culturelle, une ressource naturelle, une construction, une pièce d'équipement ou un objet du canal historique, lorsque cela s'avère nécessaire pour : a) des raisons scientifiques; b) la gestion des niveaux et des débits de l'eau.