Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ayman haniya, 17 or 18
ayman haniya, 17 ou 18 ans
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. adel ghazi mohamad haniya
3. abdel ghazi mohamad haniya
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speech delivered by ismail haniya
discours d'ismail haniya à l'occasion de la date anniversaire de l'accord shalit
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
said haniya in a statement tuesday.
mardi dernier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ismail haniya greeted the participants in a telephone conversation.
ismail haniya a salué les participants dans une conversation téléphonique.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ismail haniya visits new hamas military posts in the northern gaza strip
ismail haniya visite de nouvelles positions du hamas au nord de la bande de gaza
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on july 28 ismail haniya returned to the gaza strip through the rafah crossing.
le 28 juillet, ismail haniya est rentré dans la bande de gaza par le terminal e rafah après sa visite en egypte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
left: ismail haniya at a rally (paldf, october 23, 2014).
gauche : ismail haniya au rassemblement (paldf, 23 octobre 2014)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zain ali plays bass for zeb & haniya and has his own progressive jazz band red blood cat.
zain ali est bassiste pour zeb & haniya et a son propre groupe de jazz moderne, red blood cat.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
his second major foreign policy photo-op was with gaza prime minister ismail haniya.
sa seconde action officielle importante de politique étrangère a été son apparition en compagnie du premier ministre de gaza, ismail haniya.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haniya welcomed the delegation and blessed what he called the historic visit of a delegation of senior sudanese.
haniya a accueilli la délégation et a béni ce qu'il a qualifié de "visite historique" d'une délégation de hauts fonctionnaires soudanais.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
during the demonstrations, calls against mahmoud abbas, ismail haniya and the electric company were voiced.
durant les manifestations, des slogans contre abbas, ismail haniya et contre la compagnie électrique ont été scandés.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
former hamas prime minister ismail haniya also delivered a speech to mark `eid stressing the need to rebuild the strip.
les célébrations de l'aïd ont aussi été l'occasion de discours dont celui d'ismaïl haniyeh, l'ex-premier ministre du hamas à gaza, qui a insisté sur l'importance de la reconstruction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
26% preferred marwan barghouti to mahmoud abbas, 20% ismail haniya and 4% muhammad dahlan.
26% ont déclaré préférer marwan barghouti à mahmoud abbas,20% ismail haniya et 4% muhammad dahlan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haniya emphasized that "the land of palestine does not belong only to the palestinians, but also to the arabs and muslims."
haniya a souligné que "la terre de palestine n'appartient pas seulement aux palestiniens, mais aussi aux arabes et aux musulmans".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
55% would vote for ismail haniya if presidential elections were held (61% in a survey held a month earlier)
la majorité le considère négatif. 55% auraient voté ismail haniya en cas d'élections présidentielles(lors d'un précédent sondage réalisé un mois plus tôt, haniya aurait remporté 61% des voix).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ismail haniya at the rafah crossing en route to egypt (picture from the qassam.ps website, july 29, 2012).
ismail haniya au terminal de rafah en route pour l'egypte (http://www.qassam.ps, 29 juillet 2012)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
azzam al-da'alis, advisor to ismail haniya, said that he was sorry that mahmoud abbas still adhered to the idea of negotiating with israel.
issamal-da'alis, conseiller d'ismail haniya, a déclaré être désolé que mahmoud abas soit toujours ancré à l'idée des négociations avec israël, après qu'abbas a annoncé lors de la réunion du comité de l'olp à ramallah être prêt à prolonger les pourparlers de trois mois si israël remplissait les conditions (filastin al-'aan, 26 avril 2014).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. ismail haniya, head of the de-facto hamas administration in the gaza strip, recently paid visits to egypt, sudan, turkey and tunisia.
la visite d'ismail haniya, le chef de l'administration de facto du hamas dans la bande de gaza, en egypte, au soudan, en turquie et en tunisie visait à renforcer les liens du hamas avec ces pays, la légitimité de l'administration du hamas et le statut per עברית english français español deutsch Русский العربية فارسی rss share facebook
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all palestinian leaders, president mahmoud abbas, prime minister ismail haniya and the plo's imprisoned party leader, marwan barghouti, unanimously condemn heinous acts of this kind.
tous les dirigeants palestiniens, le président mahmoud abbas, le premier ministre ismail haniya et le dirigeant emprisonné de l'olp, marwan barghouti, ont condamné à l'unisson les actes odieux de ce type.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: