Usted buscó: he gets on my nerves (Inglés - Francés)

he gets on my nerves.
il me tape sur les nerfs.

gets on my nerves
you m'enerve

tom gets on my nerves.
tom me tape sur les nerfs.

the noise gets on my nerves.
le bruit me tape sur les nerfs.

you get on my nerves
tu me court sur le haricot (colloq.)

he can get on my nerves sometimes.
parfois il m'agace.

the lack of concentration gets on my nerves.
le manque de concentration me met hors de moi.

he gets on my last nerve.
il me tape vraiment sur les nerfs.

this getting on my nerves!
Ça me tape sur les nerfs !

her manner of speaking gets on my nerves.
sa manière de parler me tape sur les nerfs.

her remark got on my nerves.
sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

there are days when everyone gets on my nerves.
il y a des jours où tout le monde m'agace.

sakura's way of speaking gets on my nerves.
la façon de parler de sakura me tape sur les nerfs.

i go really slow on my nerves.
je vais vraiment très lent sur mes nerfs.

he/she/it gets on
il/elle satirise

it gets on my husband's nerves but never mind.
Ça énerve mon mari, mais ça m'est égal. si je ne tricote pas, j'ai l'impression que je ne vis pas, que je ne....

her way of talking got on my nerves.
sa façon de parler m'énerve.

tom's way of speaking got on my nerves.
la façon de parler de tom me tapa sur les nerfs.

get on your comrades' nerves.
prenez la tête à vos camarades.

he blamed it on my brother.
il a dit que c'était la faute de mon frère.