Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he is not a man.
comme un être humain.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now, he is a man.
maintenant, il est un homme.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is a man of genius
il est génial
Última actualización: 2018-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is a man of integrity.
c'est un homme intègre.
Última actualización: 2013-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is a man in the community.
c'est un homme en contact avec sa collectivité.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is a man of great ability.
c'est un homme talentueux.
Última actualización: 2022-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suddenly, i was approached by a producer.
tout de suite, un producteur m'a approché.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in the sufi view, god is approached by degrees.
dans la conception soufie, l’approche de dieu s’effectue par degrés.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is approached by the person, and a current flow, created by the lock
un circuit de courant alternatif se ferme et un flux électrique, produit à travers la serrure
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as soon as he gets out of his car, he is approached by strangers who threaten him with a knife.
a peine descend-il de voiture que des inconnus lui mettent un couteau sous le nez.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on 27 november, maella was approached by a man and asked if she worked for pat.
le 27 novembre, un homme s'est approché de maella et lui a demandé si elle travaillait pour pat. lorsqu'elle a répondu que c'était en effet la cas, l'homme a tenté de la frapper au visage avec un couteau.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accordingly, the desired amplifier switching time is approached by steps.
par conséquent le temps de commutation souhaité de l'amplificateur est approché par échelons.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the term melting point is used when the equilibrium temperature is approached by heating a solid.
le terme point de fusion est employé lorsqu'on atteint la température d'équilibre en chauffant un solide.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the measured loss is approached by carrying out dynamic positioning but with a significantly cheaper process.
on se rapproche de la perte mesurée en réalisant un positionnement dynamique mais avec un procédé nettement moins coûteux.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and in building the coil, this theoretical shape is approached by a cylindrical or even flattened shape.
et dans la réalisation on approche cette forme théorique par une forme cylindrique, voire méplate.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
while on a private beach to get a tan, a young french girl is approached by a cameraman.
alors qu’elle est sur une plage privée pour se bronzer, une jeune française est interpellée par un caméraman.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is approached by a rear entrance, equipped with a vario flush mounted system including two letterboxes.
on y accède par l'entrée arrière, qui est équipée d'une installation vario encastrée, avec deux boîtes aux lettres.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the lessor is approached by a canadian company who wishes to lease an aircraft from the non-resident.
une société canadienne veut louer un avion et fait des démarches à ce sujet auprès de la société non résidente.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the database is a powerful tool for a community when it is approached by a company that needs skilled workers immediately.
la base de données est un puissant outil pour une communauté lorsqu'elle est approchée par une entreprise qui a besoin de travailleurs qualifiés immédiatement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
case cdr. z is approached by chi min, her medical student, to act as a reference person for his residency application.
cas cchi min, l’un des étudiants en médecine de dre z, lui demande une lettre de recommandation à l’appui de sa demande pour un poste de résidence.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: