Usted buscó: he told them that they were going to call hi... (Inglés - Francés)

he thought that they were going to shoot him.
il a cru qu'ils allaient l'abattre.

notice he said that they were going to.
remarquez qu'il a fait cette affirmation au futur.

they were going to bed
ils/elles ont caricaturé

they were going to pieces
ils/elles ont récliné

he told them that they had no authority over him.
il leur dit qu’ils n’ont aucune autorité sur lui.

and that was the one that they were going to act.
et c’était cette partie-là qui allait agir.

we knew that they were going to be slow cognitively;
nous savions qu'ils allaient être lents cognitivement.

they were going to eliminate them all.
ils allaient les éliminer tous.

they were going to dover; good!
on allait à douvres, bien.

i told them that they were 100% wrong.
j’ai leur dit qu’ils se trompent du 100%

i told them that they had to dream big.
je leur ai dit qu’il fallait rêver grand.

the armed men called his relatives to inform them that they were going to take him to jordan.
les hommes armés ont appelé ses proches pour les prévenir qu'il serait emmené en jordanie.

they stood up and said that they were going to do it anyway.
au contraire, le gouvernement a dit qu'il allait quand même aller de l'avant.

mrs. a. had told them that they were going to be sent to a foreign country within a few days.
mme a. leur avait indiqué qu'elles seraient envoyées à l'étranger quelques jours plus tard.

he lied, when he told them that they would not die,
il avait menti quand il avait leur dit qu’ils ne mourraient point

i told them i did not understand them because they were going to be kicked out of office.
je leur ai dit que je ne les comprenais pas et qu'ils allaient perdre le pouvoir.

shepard announced that they were going to cut the pre-breathing period.
shepard avait déclaré qu’on diminuait la période de pré-respiration.

she did not think that people woke up and said that they were going to cheat.
le problème, c’est de traiter avec l’entourage.

christ then asked them, who told them that they were naked.
jésus christ avait après demandé qui avait dit à eux qu’ils étaient nus

he told them that the indians in the east were happy and contented.
il leur dit que les indiens de l'est étaient heureux et satisfaits (des conditions de leurs traités).