Usted buscó: heard it through the grapevine (Inglés - Francés)

i heard it through the grapevine
c’est la rumeur qui me l’a appris

oh, oh i heard it through the grapevine
oh, oh c’est la rumeur qui me l’a appris

through the grapevine
par le bouche-à-oreille

i heard it on the grapevine
je l'ai appris par le téléphone arabe

i heard it through my sister
je l'ai appris par ma sœur

made it through the day
gros bisous a tous

it through the courts.
c'est devant les tribunaux.

heard it.
il a jeté son cigare

and he said, "oh, i heard it on the grapevine."
il me disait "oh, je l'ai entendu dire."

making it through the moment
il vient de mordre la poussière

absorb it through the epidermis.
l'absorber à travers l'épiderme.

you heard it!
vous l'avez entendu!

i've just heard of it through my engineer.
je viens de l'apprendre par mon ingénieur…

already heard it?
déjà lui entendu?

hey tom, i heard through the grapevine that you and susie are going out. way to go!
eh thomas, j'ai entendu dire par le téléphone arabe que toi et suzie sortiez ensemble. bravo !

and jehovah heard it.
et l’Éternel l’entendit.

"i have heard it."
– elle m’a été contée.

a few months ago military personnel heard through the grapevine that roughly 18,000 jobs were to be lost.
il y a quelques mois de cela, les militaires ont appris par la rumeur publique qu'environ 18 000 postes allaient être supprimés.

i've heard it before.
je l'ai entendu auparavant.

much of the information they receive arrives by e-mail or through the grapevine.
l’information est véhiculée surtout à l’aide de courriels et du bouche à oreille.