De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the recurrent reports of death threats against hebe de bonafini and other members of the mothers of the plaza de mayo are most disturbing.
les menaces de mort périodiques à l'encontre de hebe de bonafini et d'autres membres de l'organisation des "mères de la place de mai " sont extrêmement inquiétantes.
hebe, the third legitimate child and personification of youth, was never admitted into the inner council of the big twelve.
hebe, le troisième enfant légitime et le personification de la jeunesse, n'ont été jamais admis dans le conseil intérieur des grands douze.
a new patented magnetic stirrer capable of cooling and heating liquids to the correct temperature for sensitive sample preparations in biochemical research etc. will be launched by ab implementa hebe at bio 2002.
un nouvel agitateur magnétique capable de refroidir et de réchauffer des liquides à la température appropriée, pour la préparation d'échantillons délicats dans la recherche biochimique, sera lancé par ab implementa hebe lors de bio 2002.
with regard to alleged threats against hebe de bonafini and other members of the mothers of the plaza de mayo, the government reported that no steps could be taken as no complaint had been made before any competent jurisdiction.
en ce qui concerne les menaces qui auraient été adressées à hebe de bonafini et à d'autres membres des "mères de la place de mai ", le gouvernement a indiqué qu'aucune mesure ne pouvait être prise faute de plainte déposée devant une juridiction compétente.
benthic macroinvertebrates observed within the cohasset project fields and at the deep panuke well site species capitella capitata (capitellid thread worms) cheatozone setosa clymenella torquata (bamboo worms) eteone (paddle worms) euchone elegans eunicidae (red-gilled marphysa) exogone hebes exogone sp.
macro-invertébrés benthiques observés dans les champs du projet cohasset et sur l’emplacement du puits de deep panuke espèces goniada maculata lumbrineris acuta (nématodes lumbrinerid) lumbrineris fragilis (nématodes lumbrinerid) lumbrineris (nématodes lumbrinerid) maldanidae (clymenella torquata) nephyts buccera nephtys discors nephtys neotenus nephtys sp.