Usted buscó: help them build secure careers (Inglés - Francés)

we must first help them feel secure.
nous devons avant tout leur donner un sentiment de sécurité.

do not let them build up.
Évitez de les accumuler.

, to help them build up their point bankrolls.
afin de les aider à intensifier le montant de leurs points.

• help them build valuable family and community relationships,
• les aider à établir de bonnes relations au sein de la famille et de la collectivité;

canadians expect their government to help them build on this legacy.
aujourd’hui, les canadiens s’attendent à ce que leur gouvernement les aide à enrichir cet héritage.

this will help them build a sense of personal connection to the project.
ils acquièrent ainsi le sens d’une participation directe et personnelle à un projet qui devient, de ce fait, leur projet.

establish a development plan for universities to help them build up international relations,
à établir un plan de développement pour les universités afin de les aider à développer leurs relations internationales,

we want to help them build their skills and develop a satisfying career path.
• ce n'est pas facile, en particulier parce que la compétition est forte dans le marché de l'emploi.

that is the concentration of my effort at the moment to help them build up capacity.
ma priorité en ce qui concerne les pma concerne la façon de les aider à renforcer leur capacité parce que, bien que des concessions existent et que nous tenions à les maintenir, je ne pense pas qu’il serait sain pour les pma de conserver ce statut à terme.

providing benefits can satisfy family members and help them build their personal assets.
ils peuvent satisfaire les membres de la famille tout en les aidant à se constituer un capital personnel.

help them build the motivation, knowledge and skills that they require to start doing so.
lui permettre d'acquérir la motivation, les connaissances et les compétences dont elle a besoin pour commencer à prendre des mesures en ce sens.

but, mr. chairman, as well, we must help them build up their capacity to learn.
cependant, monsieur le président, nous devons aussi les aider à accroître leur capacité d'apprendre.

"our support will help them build positive relationships and improve their quality of life."
grâce à notre appui, ces jeunes auront l'occasion de nouer des liens enrichissants et leur qualité de vie s'en trouvera améliorée.

i understand that developing economies have proposed a number of recommendations to help them build capacity in this area.
je sais que les économies en développement ont fait des recommandations en vue d’obtenir de l’aide pour renforcer leurs capacités dans ce domaine.

we also developed a learning strategy and training program for psc auditors to help them build their audit competencies.
de même, les vérificateurs et les vérificatrices de la cfp peuvent maintenant bénéficier d’une stratégie d’apprentissage et d’un programme de formation pour les aider à parfaire leurs compétences en vérification.

most important, it helps them build their pride and self-esteem.
mais plus important encore, cela permet d’accroître leur fierté et leur estime de soi.

cibc has donated over $1 million directly to specific universities to help them build their technology transfer capabilities.
la cibc a donné directement plus de 1 million de dollars à des universités pour les aider à établir des mécanismes de transfert de technologie.

• acquire a better understanding of the options available to help them build their career and achieve their goals;
• développeront une meilleure compréhension des options possibles pour bâtir leur carrière et atteindre leurs objectifs;

let us give them enough time, let us give them the means to produce their plants themselves, let us help them build their greenhouses.
laissons-leur le temps avec une période suffisamment longue, donnons-leur les moyens de produire eux-mêmes leurs plants, aidons-les à construire leurs serres.

• address employee concerns, help them make career choices
• cette discussion permet de répondre aux préoccupations de l’employé et l’aide à faire les bons choix de carrière