Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blood filter, method and apparatus for hemorheological measurement
filtre pour le sang, méthode et appareil pour des mesures hémorhéologiques
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
in accordance with this same document, it has been shown that the simultaneous administration of metformin potentiates the hemodynamic and hemorheological action of aginine.
conformèment à ce même document, il a été montré que l'administration conjointe de metformine potentialise l'action hémodynamique et hémorhéologique de l'arginine.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a method of hemorheological measurement according to any one of claims 7 to 9, characterized in that a physiologically active substance is mixed in the blood.
procédé de mesure hémorhéologique selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'une substance active du point de vue physiologique est mélangée au sang.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a method of hemorheological measurement according to claim 8, characterized in that the volume of each particle is calculated by measuring the pulse width of the corresponding pulsatile voltage-change.
procédé de mesure hémorhéologique selon la revendication 8, caractérisé en ce que le volume de chaque particule est calculé par mesure de la durée des impulsions de la variation pulsatoire correspondante de tension.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
an apparatus for hemorheological measurement according to claim 13, characterized by further comprising means for irradiating the blood flowing through the blood flow passage of said blood filter, and means for detecting scattered light from blood cells in the blood.
dispositif de mesure hémorhéologique selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens pour irradier le sang traversant le passage de circulation du sang dans ledit filtre pour le sang, et des moyens pour détecter une lumière diffuse provenant de cellules du sang dans le sang.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in addition, arginine is the precursor for the synthesis of the nitroso radical no, which is recognized as being one of the most potent vasodilators, both of veins and of arteries, and for its hemodynamic and hemorheological properties.
de plus, l'arginine est le précurseur de la synthèse du radical nitroso, no, qui est reconnu comme un des plus puissants vasodilatateurs, aussi bien au niveau veineux qu'artériel, ainsi que pour ses propriétés hémodynamiques et hémorhéologiques.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these results suggest that xanthines (including pent) attenuate the hpr by relaxing smooth muscle tone; thus pent as a hemorheological agent was not helpful in identifying the importance of erythrocyte deformability in hpr.
ces résultats suggèrent que les xanthines (incluant la pent) atténuent la rph en relaxant le tonus du muscle lisse; par conséquent, les propriétés hémorhéologiques de la pent n'ont pu être utilisées pour identifier l'importance de la déformabilité des érythrocytes dans la rph.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hemorheological characteristics of three birds with different activity levels were analyzed: the pigeon, a powerful flapping flyer, the black-headed gull, a gliding bird, and the hen, a nonflyer.
les caractéristiques hémorhéologiques ont été déterminées chez trois oiseaux à niveaux d'activité différents : le pigeon, un oiseau à vol soutenu, la mouette rieuse, un oiseau planeur, et la poule, un oiseau qui ne vole pas.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: