Usted buscó: holding over (Inglés - Francés)

holding over
occupation après terme

(parliament decided against holding over the reports)
débats du parlement européen

names of beneficial owners/shareholders holding over 10%
les noms des titulaires bénéficiaires / actionnaires détenant plus de 10% des participations

and that means holding over the proposal of lord inglewood and referring it back.
sinon, à quoi sert notre règlement ?

it took the crew over two hours of holding over zagreb to get the landing gear secured down.
il a fallu plus de deux heures d’attente au-dessus de zagreb pour sortir et verrouiller le train d’atterrissage.

i prefer pulleys that are intended for holding over one hundred kilograms on a continuous basis.
je préfère les poulies capables de supporter un poids de plus de cent kilos de manière continue.

quite the opposite, what i have been holding over all these years has been a series of debates.
nous avons cependant discuté de tous les points en cause.

the special rapporteur visited sites in rugombo and cibitoke, each capable of holding over 1,000 people.
le rapporteur spécial a visité des camps dans les provinces de rugombo et cibitoke pouvant accueillir chacun plus de 1 000 personnes.

the six largest domestic banks accounted for the bulk of the activity, holding over 90 per cent of banking assets.
les six grandes banques canadiennes exerçaient la majeure partie de l’activité et possédaient plus de 90 % de l’actif total des banques.

if the blood soaks through the gauze or cloth you're holding over the cut, don't take it off.
si le sang déborde de la gaze ou du linge, ne le retirez pas.

an awu is equivalent to the time worked by one person employed full-time in agricultural activities on a holding over a whole year26.
une uta correspond à la prestation mesurée en temps de travail d'une personne qui effectue, à temps plein et pendant toute une année, des travaux agricoles pour une exploitation26.

the operation uncovered several arms caches suspected to have been hidden by fdlr in collaboration with local mai mai, including one holding over 150 small arms.
cette opération a permis de découvrir plusieurs caches d'armes dont on soupçonne qu'elles ont été aménagées par les fldr en collaboration avec des maï maï du cru, y compris une cache qui contenait 150 armes.

◦ the sds have been exceptionally busy, holding over 450 meetings with the research community across canada to discuss issues, plans and initiatives.
◦ les ds ont été exceptionnellement occupés, tenant plus de 450 réunions avec la communauté de recherche dans tout le canada pour discuter de questions, de plans et d'initiatives.

one awu corresponds to the work performed by one person performing agricultural work on a holding over a 12-month period on a full-time basis.
une uta correspond au travail d’une personne exerçant des activités agricoles dans une exploitation agricole à temps plein et pendant une période de 12 mois.

cancelled appropriations in relation to average cash holdings over the year,
les crédits annulés proportionnellement à l’encaisse moyenne sur l’année,

(b) managers of limited liability companies and of private companies, except in the case of people holding over 50 per cent of the shares;
les gérants des sociétés à responsabilités limitées et ceux des sociétés de personnes exception faite des personnes détenant plus de 50% des parts sociales;

• changes in asset and debt holdings over the life-cycle
• les changements qui touchent l'actif et le passif au cours du cycle de vie;

it also includes the technologies that manage the security and maintain the integrity of information holdings over their life cycle.
ce domaine comprend également les technologies qui assurent la sécurité et l'intégrité des fonds de renseignements pendant leur cycle de vie.

in general, these rules will allow foundations to divest themselves of excess holdings over a period of 20 years.
en général, ces règles permettront aux fondations de se départir des participations excédentaires sur une période de 20 ans.

compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions’ average daily reserve holdings over the maintenance period.
le respect des obligations de réserves est vérifié sur la base de la moyenne des avoirs quotidiens de réserves des établissements au cours de la période de constitution.