Usted buscó: how come you aren't, too (Inglés - Francés)

how come you
quel viens tu

how come you don't know this?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

how come you know?
comment ça se fait?/comment se fait-il que vous sachiez?

how come you didn't say anything?
comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/pourquoi n'as-tu rien dit ?

how come you know how?
comment se fait-il que vous sachiez comment?

how come
o why so

how come?
pourquoi ?

and how come you ain't got a job anyway?
et pourquoi t'as pas de boulot, d'abord ?

how?: come?
comment ?: come?

how come you are on this site?
comment se fait-il que vous soyez sur ce site?

how come you know how to speak ?
comment se fait-il que vous sachiez comment parler?/comment tu sais parler?

the husband says, “how come you can't cook like your mother?”
le mari demande «comment se fait-il que tu ne sois pas capable de cuisiner comme ta mère?»

how come you are going back to france
comment ça se fait

how come you know how to speak creole ?
comment tu sais parler créole?

this is how come you behave like a butterfly.
c’est pourquoi vous vous comportez en papillon.

how come foreign affairs is permitted to do things and others aren't?
comment se fait-il que les affaires étrangères ont la permission de faire certaines choses qui sont interdites aux autres?

- how come? you are known to be so wise!
- comment ? n'as-tu pas la réputation d'être un sage ?

how come you know how to speak haitian creole ?
comment se fait-il que tu sais parler créole haïtien?

“jasim, how come you spent 50 jds in one day?!“
“jasim, comment tu peux dépenser 50jds en une journée ? »

i just don't understand, paul, how come you don't have any cost-of-living increase.
paul, je ne comprends tout simplement pas comment il se fait que vous n'avez pas une augmentation du coût de la vie.