Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the problem is
ce n'est
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem is...
quels sont les projets du...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem is-
le problème, c'est que...
Última actualización: 2013-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the problem is
en l'occurrence, je ne
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem is here.
voilà le problème.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem is this :
important notes:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem is: how?
le problème c’est de savoir comment!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do members really know how deep and widespread the problem is?
les députés de cette chambre ont-ils idée combien on s'attaque à un problème qui, non seulement a des racines profondes, mais qui est tentaculaire?
Última actualización: 2012-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem is minimal.
le problème est mineur.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the problem is solved!
je ne trouve pas la solution !
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"the problem is comparability.
«le problème concerne la comparabilité.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this shows how serious the problem is.
nous sommes également d'accord avec les deux autres arguments.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem is the problem.
le problème est le problème.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everyone knows how serious the problem is.
tout le monde sait combien le problème est grave.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we are clearly not accustomed to thinking about how widespread the problem is.
il est clair que nous n'avons pas l'habitude de penser à l'ampleur de ce problème.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the problem is how to do it.
le problème réside dans la manière de procéder.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the problem is how to achieve this.
tout le problème est de savoir comment.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"the eu needs to know how widespread the problem of racist or xenophobic violence is.
«l’ue a besoin de prendre conscience à quel point le problème de la violence raciste ou xénophobe est répandu.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at present, no one can say exactly how widespread the phenomenon is.
À l'heure actuelle, personne n'est capable de préciser l'ampleur du phénomène.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem is. how does one 'produce' entrepreneurs?
tout le problème est de savoir comment «produire» des entrepreneurs!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: