Usted buscó: i'd rather you didn't (Inglés - Francés)

i'd rather you didn't go
je préfèrerais que tu n'y ailles pas

i'd rather have you
je préfère t'avoir/je préfère vous ai

so, i'd rather you do it
alors, je prefere le faire toi

i'd rather not know
je préfère ne pas le savoir

i'd rather die than marry you!
je préfèrerais mourir plutôt que de te marier !

i'd rather say you are half way down
je dirais plutôt que tu es à mi chemin dans ta chute

i'd rather not meet him.
je préfèrerais ne pas le connaître.

i'd rather have you who holds my heart.
je préfère vous qui tient mon cœur./je préfère avoir toi qui me tient à cœur.

i’d rather you speak it then text it
est ce que tu aimes quand je parle français?

i'd rather freeze to death...»
je préfère geler à mort...»

i won't do that. i'd rather die.
je ne ferai pas ça. plutôt crever.

'cause i would rather you be with me
je veux des souvenirs avec toi,

i love to party, but i'd rather swim
jadore faire la fete, mais je prefere nager

i would rather you had a day off.
j'aimerais mieux que tu aies un jour de congé.

nay, rather you were sinners.'
mais vous étiez plutôt des criminels».

i would rather you told him the truth
je préférerais que tu ne lui dises pas la vérité

rather, you were criminals."
mais vous étiez plutôt des criminels».

rather, you have offered it.
c'est plutôt vous qui avez offert de l'améliorer.

rather, you belied the recompense.
non...! [malgré tout] vous traitez la rétribution de mensonge;

i would rather you came on friday than on thursday.
je préférerais que vous veniez vendredi plutôt que jeudi.