Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i've never done it like that before.
je ne l'ai jamais fait ainsi auparavant.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i've never trusted her and i never will.
je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you never done it?”
vous ne l’avez jamais fait?»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have never used it, and i cannot vouch for it.
je ne l'ai jamais utilisé, je ne peut donc pas vous le garantir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have it and i ? it!
i have it and i ? it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have it and i love it!
i have it and i love it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have never done so and i would hope never to do so.
je ne l' ai jamais fait et je ne souhaiterais pas le faire.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i luv it and i see results.
je l'adore et je vois des résultats.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i've learned it and i've earned it in the navy.
je l'ai acquis avec le temps et j'ai gagné le droit, en tant que membre de la marine, d'être cynique.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i can do it and i will do it.
je suis capable de le faire et je vais toujours le faire.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i clarify it and i say it publicly.
je le précise publiquement, je n'ai pas assisté aux rencontres des leaders de la chambre.
Última actualización: 2013-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i certainly recognize it and i applaud it.
c'est mon cas et j'en suis fier.
Última actualización: 2014-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as far as fes go, i've seen it and done it.
tout ce qu'un mécanicien de bord peut faire, je l'ai fait.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know it and i know it.
tu le sais. je sais cela. /tu le sais et moi aussi.
Última actualización: 2019-12-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
when i hear, "we’ve never done it that way," then i know it’s time for a change.
quand j’entends « nous n’avons jamais procédé ainsi, » je sais alors qu’il est temps de changer.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
she's not licensed for that; she has never done it.
elle n'est pas formée pour ça, elle ne l'a jamais fait.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he knows it and i know it.
il le sait, et je le sais.
Última actualización: 2012-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you know, it's not simple to kill someone, if you've never done it before.'
tu sais, ce n'est pas si facile que ça de tuer quelqu'un quand c'est la première fois.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i love it! and so do they.
et j'adore ca ! et eux aussi.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then i read more about it and i thought "why haven't i heard about it?"
alors, je me suis mise à lire davantage à ce sujet et je me suis posée la question : « pourquoi n'en ai-je jamais entendu parler ? »
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible